閉じる


月のうさぎ The Moon Rabbit

月にうさぎがいなくなっちゃった!
 
大変!
 
明日の満月までうさぎを見つけなきゃ!
 
アンズは西の森へ入っていく。親友である犬のバウも一緒だ。
 
“Oh Look!”
‘The moon rabbit is gone!”
“We have to find her before tomorrow’s full moon.” 
Anzu went into the west forest.  
Of course her best friend Bough is together.
 
 
 

フクロウ  An Owl

アンズがフクロウを見つけた。
 
ホーホー
 
バウが言った
「うさぎは北の奥に逃げて行ったって。早く追いかけなきゃ!」
 
アンズが
「フクロウさん、ありがとう」と言うと、
 
フクロウが
「うさぎはどうして逃げたんだろうね」と言った。
 
それにはアンズとバウはわからなかった。
 
 
Hoot. Hoot.
“He says the moon rabbit ran away to the back of the north side. 
We have to catch up with her. ”, Bough said. 
Anzu said, “ Thank you Mr. owl.”
An owl said, “I wonder why she ran away….”
They couldn’t answer. 
 

 


亀  A Turtle

北森の泉にいくと、亀が月光を浴びていた。
 
バウが亀に話しかけた。
 
「うさぎは月の明かりが弱くなっていくのを嘆いて、この泉に入って行ったよ。」
 
アンズとバウは泉に飛び込んだ。
 
アンズが亀にお礼を言うと亀は
「どうしてうさぎは、この森に来たのかな?」と言った。
 
アンズもバウもわからなかった。
 
 
When they arrived at the north forest lake, a turtle was bathing in the moonlight. 
Bough started talking to the Turtle.
The turtle said, “The moon rabbit wept seeing the moonlight becomes weaker and weaker. And she went into this lake.”
After Anzu thanked the turtle, the turtle asked her
“Why did the moon rabbit come to this forest?”
They couldn’t answer. 
 

イルカ The dolphin

アンズとバウがイルカに出会った。
 
バウがイルカに話しかけると、答えた。
 
イルカ
「うさぎはこの洞窟に入って行ったよ。
ここは泉の中だからわからなかったけど、もしかしたら泣いていたのかも知れない。
キラキラ漂ってるのは、うさぎの涙の気がしてね。」
 
アンズがイルカにお礼を言うと、イルカが笑った。
 
 
Anzu and bough met a dolphin.
When bough started asking her, she said, “The moon rabbit went into this cave. 
I couldn’t see her well from the water, but I think she was crying.  
I feel like these sparkles are her tears.” 
The dolphin smiled after they thanked her. 
 

モグラ  The mole

アンズとバウが洞くつに出てきた。
 
暗くてさぶいところだ。
 
モグラがいたのでバウが話しかけた。
 
モグラ
「うさぎは地上に出て行ったよ。探しものが見つかったんだ。もう大丈夫。」
 
アンズは本当かなと思ったので、追いかけることにした。
 
モグラにお礼を言うと、
「探し物は何だったのかな?」と聞かれた。
 
アンズにもバウにもわからなかった。
 
 
Anzu and Bough came into the cave. 
It’s a dark and cold place. 
They found a mole and Bough started talking to him.
The mole said, “The moon rabbit went up to the ground. 
She found the thing that she was looking for, and she’s fine now.”
Anzu couldn’t believe it and decided to look for her. 
After thanking to the mole, he asked, “So what was the thing that she was looking for?”
They couldn’t answer. 
 

 



読者登録

いくえさんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について