目次
はじめに
サイフおとした06/01/31日記
初マレーシア(06/2/2
英語(06/2/4日記
会長キター(06/2/7日記
何語・・・?(06/02/10日記
荷物の受取もひと苦労(06/02/11日記
ゴルフ天国マレーシア(06/02/11日記
マラッカマップ
ニセモン?(06/2/28日記
ステキな住まい(06/2/3日記
メイド雇いました(06/02/09日記
社内卓球大会(03月26日
日本のTVやら雑誌やら
因幡の白兎さん(06年03月25日
人買い?(違っ    06年03月31日
サイン決定(海外必須?  06年04月09日
標識やら運転マナーやら。 06年04月09日
ゴルフ。1.2.3  06年05月13日
第xx回ブンガラヤ・ゴルフコンペ   06年05月21日
ドタバタしたあとのお食事 06年05月21日
怒られたよ。。  06年05月22日
初めてのボーリング  06年06月04日
チェックインをさせましょう。   06年06月07日
ソフトボール大会   06年07月22日
健康診断inマラッカ  06年08月05日
マレーシアのスパイウェア   06年08月22日
英語と帰国 06年08月30日 の日記
シブ島の旅行での写真 「番外編」06年09月11日
シブ島のしか。「番外編」
シブ島のアベック盗撮「番外編」
マラッカでのマッサージ(フットリフレクソロジー)
城壁  06年09月27日
イタリアンレストラン バンブーハット
マレーシアでの仕事の感覚。
語学とコミュニケーション
「美容院」Glamourette Hair Studio
イヤーキャンドルセラピー 07年01月29日
マラッカのジャスコの謎
消える道
Dragon Inn レビュー
マラッカの気候とフルーツと人々
まねきねこ(日本食レストラン
ツインエース本格○○中華 
マラッカの駐車事情
マラッカ最安の日本食弁当!
海外と日本、仕事のあれこれ
エクアトリアルホテル
子喜屋(お好み焼き・鉄板・丼モノ)日本食
マレーシアの印象。
出稼ぎ代と英語
おわりに
奥付
奥付

閉じる


<<最初から読む

24 / 53ページ

チェックインをさせましょう。   06年06月07日

明日は株主総会に備え日本からお偉いさんが来られたり、
しごとの関係で日本から出張者が来られたりと忙しくなりそうです。

社長なんて、近々KLまで謁見会の予定が有るとか無いとか



で明日は出張者2名をホテルでお出迎え、
かつチェックインをさせておくように!
との指令がワタクシに・・・・。



英語で?※当たり前です。
!(゚Д゚;≡;゚д゚)





Hello. I'd like to check in, please.



で大丈夫かね?
でも I じゃないよな…They か?



つうか会社でReservation(予約)してるんでしょ?
パスポート見せるだけでいいのかね??


俺が泊まるわけでもないのに、頭を悩ませています。
マレーシア滞在3ヶ月、、
未だにすんなり、言葉が浮かびません。。。。
・゜・(PД`q。)・゜・ 



1  2006年06月07日 19:29
        文法は気にしなくていいですよ。

        Hello. I'd like to check in, please.

        でもいいです。このこのあとにチェックインする人の名前を言って。

        He is (actually) my friend. か

        They are (acually) my friends.

        と言えばいいでしょう。


        あるいはもっとカタコト的に。

        Two of my friends. Check in, please.

        でもいいのではないでしょうか?それで、多分...。

        What is your friend's name?

        とか何とか聞くでしょうから。どちらかの名前(両方でもいいです)を言えば、相手は予約者のリストから名前を見つけるでしょう。普通チェックインする人のパスポートの番号を聞かれることが多いです(2人のうちどちらか代表者の番号)。

        それから、部屋が相部屋のとき2人に対して、部屋の鍵(最近はカード式が多い)を1つしかくれないときは、

        Can I have another key?

        とか言えばいいでしょう。

        要するに、キーワードをカタコト的に並べれば、相手はわかってくれますよ。

2  2006年06月08日 13:42
         >1
         ありがとうございます。
        ようは適当でも何とかなる訳ですねw

        でもこういう機会が無いと英会話実践できないわけで・・・。
        ちなみに始めてマレーシア着たときはホテル滞在でして
        カード式の鍵だったわけです。

        でそのカードがルームナンバーが書いてないわけでして・・・。
        いきなり部屋わからなくなりました。

        フロントで適当にカタコト英語で聞いたら教えてもらえましたが、、あの時はすごく怖かったですw



        むしろこのチェックインあとのお偉いさんと合流、
        食事会のほうが大変だったりしてw

3   2006年06月08日 19:40
         今からホテルにお出迎え行って来ます。

4  2006年06月08日 23:26
         お疲れ様です。
        上手くいきました??

        自分は、仕事柄、毎週のように
        この会話をしてます。
        最初は、かなり緊張しますよね・・・・。

        こっちに来たばかりの頃は、中国系のスタッフを狙って
        中国語でやってましたが・・・
        要は慣れと度胸なんでしょうね☆

        また一段階、レベルアップされることをお祈りします
        _(_^_)_

5  2006年06月10日 01:45
         4さんも気にしておられますが、上手くいきましたか?

        >むしろこのチェックインあとのお偉いさんと合流、
        食事会のほうが大変だったりしてw

        はい、こちらのほうがずっと大変だと思いますよ。日本人相手だと、いい加減なことは言えないし、はったりをかませることもリスクが多いですし...。

6  2006年06月11日 22:26
         なんだか、おかしいなぁって思ってたら
        フロントの受付は3人泊まると思ってたらしいw

        あれぇ???
        いつ俺も含まれたんだろ??

        まぁ通じたのでよかったですけど。



        お偉いさんとは、まぁ何とか。
        私は下っ端なので激励と締め付けのお言葉を頂いて終わりです。

        後日、簡単な面談も行いましたけど、それも何とか。

        むしろ、私の上司が大変だったようですね。
        お偉いさんとの接待もあるので・・・・。
        ※食事、カラオケスナック、マージャン


        現在、出張者は1ヶ月くらいこちらにいるので
        暫くはお出迎え、お食事など共にすることになりそうです。


7   2006年06月12日 09:33
         あら、あら。お疲れ様です。
        私ももともと英語なんて話せないんですが、いや、こっちの英語ときたら、本当にヒドいっ!!英語が英語にきこえねーっ!っと日々発狂しております。ま、慣れなんでしょうが・・
        それよりも接待のほうが大変そうで。胃薬はいつも持参しておくべきでしょう。気楽、に。


8  2006年06月13日 23:15
         そろそろそういう季節だったわね。
        雑務が多くなって大変ねぇ。

ソフトボール大会   06年07月22日

最近は仕事ばっかりです。 休日出勤上等!!
まるで日本みたいですな。
そんな中、

マラッカ日本人会より下記連絡が。。

 
>会員の皆様のさらなる親睦を図るため、
>下記内容で毎年恒例のソフトボール大会を開催致したく、ご案内申し上げます。
>最低限のルール以外、堅苦しい試合規定はありませんし、
>試合そのものはほとんど午前中に終了します。
>ご家族お誘いあわせの上、
>草野球感覚で休日の午前中を皆様一緒に楽しみませんか?

>場所は、STADIUM HANG JEBATで
>ソフトボール大会を行います。


つうことで

お返事を

野球、ソフトボールの類はまったく試合も見ないし、やったこともないので
最低限のルールすらわかりません。
よって今回は参加辞退しようかと思いますが、よろしいでしょうか?





回答
却下、応援として参加。







でもルール知らなければ応援もできないよ?w
とりあえず、どうすればいいか聞いてみる。

Eさん:やじればいいですよ





 [>m<]







まぁ炎天下の中で弁当食べに行くのも良いでしょう。
(応援する気ゼロw

つうことで午前中、おでかけ。
午後、会社に出勤。






8805342_163.jpg 








とりあえず、会場でかっ!!





8805342_154.jpg8805342_239.jpg








あと排水用の溝が深っ!!
朝に降った雨が全部なくなった∑(>口<;)





追伸
正直に言えば楽しくはなかったです。
ルールもよくわからんもん。 


1  2006年07月22日 13:29
         大変ですね・・。
        KL地区は、そこまで拘束するようなイベントはないですね。

        てか、これマラッカスタジアムですね??
        たまーに、前を通りますw


2  2006年07月24日 00:36
         ソフトボールって野球とルールが違うとですか!?
        なーんか、そういう狭い世界って面倒くさいですねぇー。
        付き合いとはいえ、毎回毎回お疲れ様です。

健康診断inマラッカ  06年08月05日

健康診断inマラッカ

http://www.mahkotamedical.com/

つうことで月曜日は朝から病院行って来ます。

項目は

身長、体重、視力など
血液検査
尿検査
便検査
心電図
胸部レントゲン
肺機能検査
聴力検査
腹部超音波検査(エコー)
医師による結果説明及び相談



医師による結果説明及び相談(←英語 

(>_<、)


ところで検便のケースでか!! 
そしてクリアプラスチックケース!!!!


 1   2006年08月05日 17:11
         英語=(>_<、)・・・
        ・・・・なぐなー!!w

        最近、ややオーバーウェイトです。
        週2でフットサルをしたら、動く分以上に
        食欲が刺激され逆効果に・・・w
        スネ様は、踊ってられるから、体重とか問題なしですよねw

2   2006年08月06日 09:16
         ケース(使用前)をUP願います!


3  2006年08月08日 18:32
         >1
        まぁ、実際は簡単な英語でなんとかなったのですけどね。
        結果、、

        ハイコレステロール ※酒を控えろ。
        血便 ※肉を控えろ
        B型肝炎の予防接種受けろ。

        また予約っすか。。
        めんどくさいので聞かなかった事に。。。(ぇ

        >2
97891226_50.jpg     なぜソコに食いつくのでしょう?wwwww

マレーシアのスパイウェア   06年08月22日

マレーシアのスパイウェア
実はまたまた感染してます。 またもやネット危機ですな。
メインPCとほぼ同じ状況です。 ウィンドウズがまともに起動すらしなくなりました。
 スタートバーとアイコンがすべて見えなくなりました。



 orz


どうでもいいけど何でこんなにすんなり進入するんだ?
素通りですよ? (・ω・`)

最初に繋いだときにすでに変なウィンド開くんですからw

■推測
 プロバイダやらなんやらのアクセスポイントがすでにおかしい?
日本に比べて全体的にセキュリティが甘い。個人で壁を強化するのが一般的?

マレーシア全域で流行っている。

日本でも実は流行っている。


一応、Ctrl+Alt+Del→タスクマネージャーから
直接ソフトを参照させてアプリを起動できるのですが・・・。

何だ?この不便なパソコンはw  DOSライクです。


ORZ

英語と帰国 06年08月30日 の日記

お休みが取れそうなので 帰国をしたいのですが、、
 ※ハリラヤっていうんですって?イスラムのお休み期間。

日本でいうお盆の時期みたいなものだから チケットとるのが難しいみたいなのよ。
総務経由で今ごろから

 マラッカ→空港→日本 
 日本→空港→マラッカ

のタクシーアンド飛行機をお願いすると
便利でいいらしいんですけど、、、



英語でなんていうのだろう??
予約を入れたいのだから


あい うぉんと めいく、ぶっきんぐ ~


を使えばいいのかな?
(スネが美容院につかう表現。



よくわかんにゃい。 


 1  2006年08月30日 13:51
        want という言葉はちっと失礼な響きになるので、使わないほうがいいです。want の代わりに、would like to を使いましょう。

        I would like to make a booking for a flight to Japan.

        でいいですよ。そういうと、日本のどこの空港かとかいつ行って、いつ戻ってくるのかとか聞いてきますから、それに答えればいいでしょう。あとどの airline で行くのかとかも聞かれるし、もちろん名前もいう必要がありますね。名前はパスポートどうり正確に言う必要があります。


2   2006年08月30日 17:48
         一時帰国ですか・・・。
        楽しんできて下さい!

        とりあえず、仔細は紙に書いて渡すと、間違いないと思います。
        ハリラヤは台湾にすっとぶ予定のりーほーらいでしたw

3  2006年08月30日 23:38
          予定が立ったら連絡おくれ。


4  2006年08月31日 12:58
         ご帰国ですか。うらやましー。
        たしかにハリラヤはチケットとるのも大変ですよね。私はバンコク・サムイにいってきまーす☆
         アドバイスを参考にトライしてみましょ。そうしましょ。

5  2006年09月01日 00:22
         帰国したいのですから
        そこは頑張ってくださいw

        その頃には立ち直ってるお思いますのでお持て成ししますよ~。

6  2006年09月02日 13:48
         >1
        ぬぉ!
        よくウォントってつかうよ。
        プリーズつけてもやっぱダメっぽいのかなァ。

        そういや英語の先生は
        場合によっては子供っぽい表現って言ってたような

        月曜日にでもトライトライ。
        ※今日明日は休日出勤。。orz


        >2
        楽しめるかどうかはわからんけどね。
        元々、楽しめる仲間もあんまりいないし。。

        >3
        気が向いたらネ。
        実家にも帰っておきたいしね。

        ちゃんともてなしてくれる?
        ただ訳のわからん企画はなしね。



        >4
        まぁ、帰国なんて縁遠いとも思ってたのですけどね。
        まだ一回しか、(しかも成田に5時間くらい)
        一時帰国してないし。
        チャンスなのでトライしまするよ。


        >5
        うーん。さほど期待はしてなかったけどねぇ。
        このようなお言葉をいただけるとは。

        もてなしてくれるなら、、期待してもいい?w
        何があったのか知らんけどまだ立ち直ってないのね。


読者登録

snakerさんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について