閉じる


ニュージーランドの
小さなピーターへ


FOR LITTLE PETER
IN NEW ZEALAND


セシリ・パセリは囲いに住んで、
旦那がたにうまいエール醸した、

 Cecily Parsley lived in a pen,
 And brewed good ale for gentlemen;


旦那がた毎日お越しになった、
セシリ・パセリが逃げるまで。

 Gentlemen came every day,
 Till Cecily Parsley ran away.


ガチョウよ、ガチョウ、ガチョウくん、
そぞろ歩いてどちらまで?
階段あがってまた降りて、
奥方様の寝室へ!

 Goosey, goosey, gander,
 Whither will you wander?
 Upstairs and downstairs,
 And in my lady's chamber!


このブタ市場に行きました
このブタおうちでお留守番

 This pig went to market;
 This pig stayed at home;



読者登録

橘こうじさんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について