閉じる


<<最初から読む

15 / 17ページ

ニニー・ナニー・ネチコート
白いペチコートに、赤い鼻――
立てば立つほどちびになる。

 Ninny nanny netticoat,
 In a white petticoat,
 With a red nose―
 The longer she stands,
 The shorter she grows.


   おしまい


ポター作品リスト

Beatrix Potter作品の日本における著作権は消滅し、パブリックドメインに帰しています。
翻訳の底本はFREDERICK WARNE出版の The original and authorized edition です。


1.The Tale of Peter Rabbit (1902) 【ピーターラビットの話:2012.3】
2.The Tale of Squirrel Nutkin (1903) 【りすのナトキンの話:2012.3】
3.The Tailor of Gloucester (1903) 【グロスターの仕立屋:2012.4】
4.The Tale of Benjamin Bunny (1904) 【ベンジャミンバニーの話:2012.3】
5.The Tale of Two Bad Mice (1904) 【二匹のいたずらねずみの話:2012.12】
6.The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905) 【ティギーウィンクルさんの話:2012.5】
7.The Tale of the Pie and the Patty-Pan (1905) 【パイと焼き型の話:執筆中】
8.The Tale of Mr. Jeremy Fisher (1906)
9.The Story of A Fierce Bad Rabbit (1906) 【あらくれやくざうさぎ物語:2012.12】
10.The Story of Miss Moppet (1906) 【モペット嬢物語:2012.12】
11.The Tale of Tom Kitten (1907) 【子ねこのトムの話:執筆中】
12.The Tale of Jemima Puddle-Duck (1908)
13.The Tale of Samuel Whiskers or, The Roly-Poly Pudding (1908)
     【サミュエル・ウィスカーズの話 もしくは、うずまきプディング:2013.4】
14.The Tale of the Flopsy Bunnies (1909) 【フロプシーのちびっこたちの話:2012.4】
15.The Tale of Ginger and Pickles (1909) 【ジンジャーとピクルズの話:2013.1】
16.The Tale of Mrs. Tittlemouse (1910)
17.The Tale of Timmy Tiptoes (1911)
18.The Tale of Mr. Tod (1912) 【ミスタートッドの話:2012.11】
19.The Tale of Pigling Bland (1913) 【ピグリンブランドの話:2013.12】 NEW
20.Appley Dapply's Nursery Rhymes (1917) 【アプリィ・ダプリィの童謡:2012.4】
21.The Tale of Johnny Town-Mouse (1918)
22.Cecily Parsley's Nursery Rhymes (1922) 【セシリ・パセリの童謡:2012.4】
23.The Tale of Little Pig Robinson (1930) 【こぶたのロビンソンの話:執筆中】


原文参照:
   Project Gutenberg : Books by Potter, Beatrix
   Arthur's Classic Novels / Beatrix Potter


奥付



セシリ・パセリの童謡(わらべうた)


http://p.booklog.jp/book/48222


作者 : ビアトリクス・ポター
訳者 : 橘 柑子
作者プロフィール:http://ja.wikipedia.org/wiki/ビアトリクス・ポター
訳者プロフィール:http://p.booklog.jp/users/tokijikudou/profile


感想はこちらのコメントへ
http://p.booklog.jp/book/48222

ブクログ本棚へ入れる
http://booklog.jp/item/3/48222



電子書籍プラットフォーム : ブクログのパブー(http://p.booklog.jp/
運営会社:株式会社paperboy&co.



この本の内容は以上です。


読者登録

橘こうじさんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について