閉じる


<<最初から読む

6 / 17ページ

このブタお肉をひとかじり、

  This pig had a bit of meat;


こっちのブタにはなにもなく、

 And this pig had none;


こっちの子ブタは泣き喚いてた
えーん! えーん! えーん!
帰り道わからなくなっちゃった。

 This little pig cried
 Wee! wee! wee!
 I can't find my way home.


可愛い猫ちゃん暖炉のそばで、
どうすりゃ綺麗になるかしら?
散歩の小犬が声かける、
「猫さん! おいでになりますか?」

 Pussy-cat sits by the fire;
 How should she be fair?
 In walks the little dog,
 Says “Pussy! are you there?”


「調子はいかが、猫さん?
 猫さん、調子はいかがです?」
「ご親切さま、小犬さん、
 あなたと同じにつつがなく!」

 “How do you do, Mistress Pussy?
 Mistress Pussy, how do you do?”
 “I thank you kindly, little dog,
 I fare as well as you!”



読者登録

橘こうじさんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について