閉じる


<<最初から読む

14 / 63ページ

11/22-11/28

ITUのワークショップで知識資源のアクセシビリティ、e-inclusion、DAISYとEPUB、防災におけるICT活用等を講義するためにタイにいます。当地でEPUB講演会のご成功を祈ります。今回は会えませんが◯◯によろしく。 ◯◯ ◯◯
hkawa33 2010/11/22 03:07:07

賛成。 ◯◯ 連携して統一規格会議の俎上にのせ、来年度総務がむりなら経産省で予算化し推進すべきだと思います。民間の規格調整の先には、国会図書館長尾館長プラン... ◯◯ ◯◯ #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 03:10:19

◯◯  残念ですが、19日から福井ー>タイと以前から約束のある出張に出ておりまして本日は出席できません。◯◯にも今回は会えませんのでよろしくお伝えください。タイではアジア太平洋地域のテレセンターに対するITUのWorkshopでDAISYを紹介します。
hkawa33 2010/11/22 03:53:22

ICT利活用の仕分けはワシントンでリアルタイムで見た。今、20日の石川・Bill Mackoy講演会の記録を30時間遅れでタイで聞く。DAISYのナビゲーションと早聞きに慣れると3時間の講演記録を頭からずっと聞くのは結構つらい。DAISYオンラインプロトコールの早期普及を待望。
hkawa33 2010/11/22 04:00:12

松田氏資料:「視覚障害者へ書籍へのアクセス保障」を国家的課題と指摘。これは「視覚障害者等」のタイプミスか?。国連障害者権利条約、著作権法33条、37条を見れば、「視覚障害者」のみのアクセシビリティ確保では国家的課題の認識としては不十分。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/22 04:15:01

BillMcCoy資料:「視覚障碍者向け団体DAISY規格(ANSI/NISO Z39.86)と連携」と訳されているが、正確な団体名はDAISYコンソーシアム(www.daisy.org)。現在のIDPF会長はこの団体の事務局長。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 04:26:01

EPUBセミナーは関連業界の関心が集中する日本語組版を中心に議論するようだが、実はマッコイ氏がふれるように、視覚障害者と幅ひろい「読むことに障害がある人々」のアクセスを専門書も含めて最もよく実現できるフォーマットがDAISYでありEPUB。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 04:39:37

3省懇談会はDAISYが日本の視覚障害者の専門書も含む読書を支え、縦書きとルビを実装したDAISY版教科書が既に数百人のディスレクシア児を支えている「実績」を無視し、小説等に限定される販売のみを「実績」としたのは誤り。認識の早期是正を期待。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 04:52:29

「電子書籍アクセシビリティの確保」プロジェクトに対する1億円でどうPDFよりよくなるかの問いへの答えはなかった。高度のアクセシビリティ開発はDAISYにまかせ、EPUBに変換するからPDFより良くなるという論理であれば、DAISYの日本語対応を推進すべき。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 05:09:04

バリアフリー事業に関する日本政府の姿勢の問題点の一つは、障害のある利用者の満足は数値化できないので「価格x販売数=売上額」をもって実績に代用するという悪しき習慣。商品化して支援という従来の手法では千八百万人の読みの障害がある人々の支援は不可能。規格から対策。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 05:19:35

DAISYもEPUBもW3Cの勧告をベースにしたライセンス料なしのオープンスタンダード。DAISY版教科書を使っている生徒の学校を訪問した時に校長先生から営利目的の商品の売り込みと思われた。DAISYは世界の図書館の団体が利用者と共に開発した無償のノウハウ。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 05:41:36

#epub_egls キャンパスLANからのUstreamアクセスは禁じられているらしく、3G携帯で音だけ聞いている。
hkawa33 2010/11/22 15:48:32

#epub_egls DAISYとEPUBの関係についての質問の補足。EPUB3はDAISY4の配信フォーマットとなる。オーサリング用のDAISY4仕様は配信フォーマットとは独立して存在し、DAISY4規格で編集することによりEPUB、点字、拡大、PDF等で出力できる。
hkawa33 2010/11/22 16:30:24

#epub_egls EPUBを作成するのに最適の規格としてのDAISY4の開発は進んでおり、EPUBがDAISY4からの配信に必要なほぼすべての機能を受け入れたため、DAISYは別途配信フォーマットを開発する必要がなくなり、すべての開発リソースをEPUB開発に向けている。
hkawa33 2010/11/22 16:32:53

#epub_egls 標準化団体としての専属開発スタッフは、IDPFの1名に対し、DAISYコンソーシアムは5名。DAISY4の方は既にドラフトがあるので、今はすべてのDAISY開発者をEPUBに投入。大企業が集まるIDPFの方がDAISYコンソーシアムより開発スタッフが少ない。
hkawa33 2010/11/22 16:39:39

#epub_egls 不思議に思われるかもしれないが、DAISYは障害がある利用者の立場に立つアクセス技術という大企業が避けてきた部分に正面から取り組むために優秀なスタッフによる開発チームを発展させ、配信規格の統合によりそのチームの技術力がEPUB3のアクセシビリティの核になる。
hkawa33 2010/11/22 16:43:05

◯◯ 配信ありがとうございました。タイ北部の地方大学キャンパスでストリーミングは出来なかったので、携帯で音だけ最後の質疑応答を聞きました。リアルタイムのコミュニケーションがここまで来たんだなという感慨と共に、配信をされた皆様に心からお礼を申し上げます。
hkawa33 2010/11/22 16:51:50

#epub_egls 国際オープンスタンダードとしてのDAISYは日本とスウェーデンが中心になって1996年に開発開始。仕分けで廃止された厚生労働省のテクノエイド基金で国際標準規格開発のため世界30カ国での利用者による試作機器による評価を行った。米国は1997年夏に遅れて参加。
hkawa33 2010/11/22 17:07:25

◯◯ アジア太平洋地域のテレセンターの要員に対するITU主催のワークショップでコミュニティレベルでのDAISYの製作と再生、普及を教えています。アーカイブを見るのを楽しみにしています。
hkawa33 2010/11/22 18:18:56

EPUBやDAISYなどの国際的に共通のプラットフォームの上で、自分の言語は自分で面倒をみる自立した姿勢が必要ということ。他の言語の都合も考えつつまずは日本語に必要な機能についてuse caseを明らかにし、提案し議論に参加すべきという点では皆一致している。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 18:58:56

スイス籍の国際非営利法人が開発したDAISY3はANSI/NISO規格となっている。 ◯◯ "DAISYは米国規格"という部分は、"国際規格であり、DAISYコンソーシアムによる長年の取組みの成果をePubとして継承していく"という表現が適切かな。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 19:09:31

◯◯ ◯さん。終わりの方だけですが、タイの地方都市から参加した気分になれました。ほんとうにありがとうございます。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/22 20:24:32

#epub_egls タイでITUが実施しているワークショップのモンゴル人参加者に聞いたら縦書モンゴル語の行移動の方向は日本語と逆で、右に移動とのこと。また3月にモンゴルに訪問した時はUSSR崩壊後古典文字を復活させたが皆が使わず衰退とか。要、確認。 #denshi
hkawa33 2010/11/23 02:16:38

◯◯"DAISYは米国規格"というのは米国人特有の見方だと思います。NISOは公式にスイス法人であるDAISYコンソーシアムをmaintenance bodyとしております。これは米国以外の世界と米国の団体との間で規格が分裂しないための知恵です。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/23 09:59:32

#epub_egls プロセスの透明性が大切。透明というのは、努力を要する場合もあるが、全貌が分かり参加することもできるようにドアがあいているという意味。DAISY=EPUBの規格改定プロセスはすべて開示されている。膨大な活動が行われているので、参加には時間等のコストがかかる。
hkawa33 2010/11/23 13:19:41

#epub_egls DAISYの今回の規格改定は改定要望の収集から始まった。W3CやIDPFは会費を払う会員のみが要望を出せるが、DAISYコンソーシアムは世界中の障害者のニーズに応えることが目標なので、誰でも要望を出せる機会を設ける努力をした。ニーズ集約に最もコストがかかる。
hkawa33 2010/11/23 13:45:26

◯◯ 先住民族と少数言語派のFPIC(Free, Prior and Informed Consent)にDAISY(www.daisy.org)が貢献できると考えています。フォローさせていただきますのでよろしくお願いします。
hkawa33 2010/11/23 13:54:39

WSISのデジタル・ディバイドの解決戦略はユニバーサル・デザインと支援技術の連携。この戦略に沿って開発されてきたDAISYとEPUBは障害者と共に文字のない言語を母語とする人々の知識アクセスの支援も視野に。 ◯◯ ◯◯ #epub_egls
hkawa33 2010/11/24 04:50:56

#epub_egls EPUBのenhanced Global language supportは、2バイトコードと縦書きで苦労してきた日本が世界中の少数言語派民族と連携して推進すべき重要な文化外交課題。総務省と外務省は世界情報社会サミット(WSIS)への投資をここで回収できる。
hkawa33 2010/11/24 04:59:32

#epub_egls DAISYとEPUBによる言語のサポートは、ユーカラで知られるアイヌ語の語りをマルチメディアならではの方法で構造化し「出版」したり、テキストと手話と音声を同期して「出版」する新しい言語サポートの可能性を開く。ピクトグラムをrubyを使って表現する提案もある。
hkawa33 2010/11/24 05:15:17

#epub_egls 3省懇談会は既存の出版関係者による関係者のための議論であり、EPUBのEGLSが秘めるようなグローバルな視野で日本のデジタル知識基盤を考える態勢にないことが基本的な問題。これで「世界中の人と一緒に有意義な仕事ができる」文化・教育・産業体制が作れるのだろうか?
hkawa33 2010/11/24 05:25:31

タイ北部のチェンライ市で開催中のITUテレセンターワークショップに全盲のタイ上院議員のブンタン氏が飛び入り参加。彼のオリジナル音声(英語)にテキストと写真が載ったDAISY形式の自伝が完成。来年早々にどこかのオンライン書店で販売するべく最適な書店を物色中。
hkawa33 2010/11/24 05:38:18

タイでは固定電話を使った視覚障害者向けオンライン読書サービスが隆盛を極めている。王室の支援で現在120回線を使ってアナログ電話でサーバーから自由にDAISY図書を選んで読書する。近く180回線に増強し全国どこからでも4時間(?)まで3バーツ(7円)の回線使用料で読書できるとか。
hkawa33 2010/11/24 05:45:04

夢と理想を失ったら生きているのがつまらなくなると思います。お会いしたことはありませんが、夢と理想に乾杯。ところで、タイとインドの赤ワインの味が急上昇しています。いつかオフラインで、、、 ◯◯ ぼくなんざ、挫折の連続。でも夢と理想は捨てていません。
hkawa33 2010/11/24 05:52:17

◯◯ 「お会いしたことが無い」と書きましたが、いつぞやお会いした◯◯さんでしょうか?別の◯◯さんと混同したかもしれません。大変失礼しました。
hkawa33 2010/11/24 06:01:02

◯◯ いろいろな◯◯さんがおられて混同しておりました。もちろんお顔と声ははっきり記憶しております。すみません。
hkawa33 2010/11/24 06:10:28

タイの政府と障害者団体が議論を始めようとしているのは3G回線を使ったDAISY=EPUB文献の大規模電子図書館サービス。そのための研究開発に協力の依頼があった。日本では批判すると密かに排除されることが多いが、率直な意見交換は必要。批判的意見も出しあった上で協力すれば実りは多い。
hkawa33 2010/11/24 06:39:40

タイのアナログ電話用サーバーによるDAISY図書閲覧サービスの通信料は、時間制限なしで全国一律1回あたり3バーツの回線料金。同じサーバーに特定の契約をした携帯電話経由でアクセスする時は回線料がタダになる場合もあるとのこと。アナログ電話でデジタル図書を閲覧。 #denshi
hkawa33 2010/11/24 19:02:09

モンゴル、マレーシア、インドネシア、ソロモン諸島の参加者から今回同様のDAISYワークショップを自国でも開催したいとの相談があった。GELSと結び付けてアクセシブルな電子出版技術の技術移転とネットワーク形成の好機。JICAのICTインフラ技術移転に格好だが。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/24 19:12:41

ITUワークショップでは情報と知識のDAISYによるアクセシビリティの確保と、知識と情報が生死を分かつ自然災害への事前の備えをテーマに講師を担当した。2月末のチリ地震の際の避難で効果が実証された浦河べてるの家の皆さんの取り組みはここでも関心と共感を呼んだ。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/24 19:36:13

10月初めから明日の帰国まで続いた国内外の連続出張もこれで一段落、しばらくは外国出張が無いので国内の懸案にやっと取り掛かることができそう。
hkawa33 2010/11/24 19:40:54

◯◯ チアンライという国内線の飛行場からバンコク行きにのるところ。明日朝にバンコク経由で成田につきます。
hkawa33 2010/11/24 21:28:42

◯◯サピエ図書館(https://library.sapie.or.jp/cgi-bin/CN1MN1?S00101=S00MNU01)が視覚障害者等にDAISYの配信をしています。日本障害者リハ協会はボランティア製作のDAISY版教科書を配信。 #denshi
hkawa33 2010/11/25 09:42:32

多言語国家の多くは多大な犠牲を払った内戦の経験があります。従ってインドネシア語のようにアルファベットで国語表記には十分でも、アラビア語や中国語に配慮せざるを得ないと思います。 ◯◯ DAISYから見ると、それぞれの地域の言語・文化依存要素は、,, #epub_egls
hkawa33 2010/11/25 10:45:17

DAISYとEPUBが関わるWIPO(世界知的所有権機関)の活動の日本語訳。リハ協に感謝。 http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/access/copyright/wipo_report_201028.html #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/25 23:31:44

WIPO(世界知的所有権機関)ステークホルダー・プラットフォームが国連障害者権利条約のWIPOにおける実施プロセスとして情報アクセスの保障と著作権の調和を模索。DAISYコンソーシアムと世界盲人連合等が出版社および著作権者の国際団体と協議。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/25 23:42:41

公用語が11ある南アフリカではオープンソースTTSですべての公用語をカバーしようとしています。スリランカではタミール語圏にDAISY製作技術を移転する活動が始まりました。 ◯◯ 障碍者のためのテキスト読み上げ機能、、、国家語と母語の問題が議論 #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 10:44:16

超多言語社会のパプアニューギニアが特に大変だと思います。 ◯◯ インドネシアはやっかいそうですね。地球上でも有数の多言語地域らしい。ジャバ文字をユニコードに入れるときも、中央政府とジャバ地方政府との関係に、ずいぶん気を遣いました。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 10:47:44

言語と文字の問題はひとつ間違えば戦争にも発展するセンシティブな問題だが、自分の言語で情報発信と知識の共有ができることは21世紀においては基本的人権の一つとして議論できる。国際障害者運動が国連の条約の「合理的配慮」の先にはFPIC原則が。 ◯◯ #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 11:00:07

DAISY4とEPUB3が実現するであろう動画を含むこともできる同期されたマルチメディアは、高齢者・障害者のアクセシビリティと共に、これまで紙の「出版」から全く疎外されてきた書記文字を持たない言語グループ等の情報アクセスと知識の共有を促進する可能性が大。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 11:06:01

その通りです。DAISY4の予定する配布フォーマットのすべてがEPUB3に含まれることになり、今、DAISY開発スタッフは全力を挙げてEPUB3を開発しています。 ◯◯動画も含めてepub3=daisy4になったのでしょうか? #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/26 14:25:40

DAISYを通級で使ってみませんか@浜松市立浜北北部中学校に出席。通級指導の先生、読み障害を抱える中学生の父親、大学の先生と学生さん、音訳ボランティアの皆さんが、WordファイルをコンバートしてDAISYにするまでを受講。浜松の中学生がDAISY教科書を手にできる日が待ち遠しい。
hkawa33 2010/11/27 22:50:04

既に600人のDAISY版教科書利用者は更に急増する見込みだが、教科書購入に年4百億を費やすこの国でDAISY版製作がボランティア頼りは不可解。米国政府はアクセシブルな電子教科書の連邦標準にDAISYを採用し既に小中高教科書2万余種を提供。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/27 23:55:26

dita2epubが分かるサイトを教えていただけませんか? ◯◯ dita2epubに関連してdaisyに触れました。 RT @hkawa33: その通りです。DAISY4の予定する配布フォーマットのすべてがEPUB3に含まれる #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/28 00:21:25

全面改定される小学校教科書のすべてをボランティア製作者がDAISY化するのは全く不可能。読める教科書の保障は国連障害者権利条約批准の要件だが、教科書のアクセシビリティ確保の文科省のロードマップが見えない。3省懇談会報告書にも書かれていない。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 01:18:11

教科書は、当面、従来からの紙の他に、障害がある生徒のニーズに応じて、点字、拡大、録音、手話、マルチメディア等の形式での提供が必要である。DAISY4の編集製作フォーマットは、これらすべての選択肢をサポートし、EPUB3等を自動的に出力する。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 01:39:54

DAISYコンソーシアムはEPUBの開発団体であるIDPFの主要なメンバーで、EPUBのアクセシビリティ開発の中心。DAISY4が予定する配布形式のすべてがEPUB3に含まれることになり、配布形式開発ではDAISY4とEPUB3は統合された。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:07:02

◯◯◯がリーダーのEPUBのEGLSは、DAISY4とEPUB3を日本語をはじめ諸言語で十分に使えるものにする重要な役割を担う。将来の世代にも知識と文化を届ける知識基盤の各国語サポートには、文字のない言語と手話、ピクトグラム等も含まれる。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:21:42

DAISY4とEPUB3のような国際規格は、関連する国際規格活動と連携して常にアップデートするメンテナンス作業を必要とする。e-inclusionを目標とするDAISYは、十分なメンテナンス体制を持つ長期的な戦略を持ってEPUBと提携する。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:32:00

DAISYとEPUBの共通する強みは、完全に無償で透明性の確保されたオープンスタンダードであることだ。日本とスウェーデンが共同して立ち上げ、日本が世界で最初に社会実装したDAISYが、日本の教科書のアクセシビリティ確保に活用されるのは時間の問題だと思いたい。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:51:26

DAISYコンソーシアムは事務局長のG.カーシャーをIDPFの会長に出していますのでこの点は熟知していますが、DAISYの配布フォーマットはEPUBになります。 ◯◯idpfのマッコイさんは、来年daisyとepubは統合sれるようなイメージのことを
hkawa33 2010/11/28 08:34:25

DAISYは既にMathMLをサポートしており、SVGで処理できる画像を拡張していくことになると思います。◯◯ マッコイさんは、ただしながら、数式とか化学構造図などは、やはり処理しきれない、画像のままだと、、、 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 08:38:32

DAISYは国際図書館連盟の障害者サービスに関わる有志がe-inclusion推進のために開発し無償で提供しています。協力は望むところです。◯◯ JEPAが総務省に対しても発言力を持つようになってきています。協力体制を取られたら、、、 #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 08:47:35

◯◯ ありがとうございました。
hkawa33 2010/11/28 08:48:28


11/29-11/30

DTPを使わずに教科書を出版する会社は無いはずだが、紙の教科書では読みたくても読めない障害がある生徒に、米国のように支援技術で読む代替教科書としての電子版が提供されない怪。毎年400億円の調達をしながら50万人の生徒には読める教科書が提供されていない。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/11/30 05:38:05

米国教育省は2万種以上の幼稚園から高校までの教科書を支援技術を使って読むための標準フォーマットNIMASにDAISY3を採用し、教科書会社に提供を義務付け、NIMACのデータベースから電子版を提供、教育界は紙と電子の選択肢を得た。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 05:45:29

NIMAS=DAISY3は、数式、SVGによるグラフのTTSによる自動読み上げと人間による正確な読み上げの両方をサポートする最も高機能のXMLベースの電子書籍フォーマットでありながら、国際非営利団体から完全に無償で提供されている。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 05:53:42

最近ワシントンの国務省で国内外のデジタルアクセシビリティーのブリーフィングがあった。米国教育省が挙げたのはNIMAS=DAISY3規格による電子版教科書DBの提供。CASTはこれにより特別支援教育の文化が変わりつつあるとも発言。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:07:19

米国のNIMAS規格制定の背景は高校以下の大量の退学者。社会不安要因として法務省も注目。「誰でも読める教科書」の提供が対策のカギに。ICTを活用して誰でも読める教科書を提供するための電子図書規格としてDAISY XMLを採用。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:19:13

すべての生徒に読める教科書をという明快な目標達成のために連邦政府は高校までの教科書会社にDAISY XML形式の電子ファイルの提供を義務付け。IDPFはDAISY XML技術を取り入れて商業用電子図書規格EPUB2を開発した。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:24:54

CASTの発言、「従来は読めない生徒がいるとその生徒に注目して対策を考えたが、DAISY版教科書が必ず手に入る今は、この子と紙の教科書との間にミスマッチはないかも考えるようになった、これは特別支援教育の現場における文化の変化だ。」 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:33:42

50万人以上と推定される発達障害等で教科書を読めない生徒への読める教科書の提供は緊急課題。「ディジタル教育」論議はこれに触れない。米国は5年前に連邦法で代替電子教科書フォーマットを制定。400億円の教科書調達の工夫で解決できる筈。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:55:33

国務省のブリーフィングであいさつした米国教育省の高官から「DAISYのおかげで障害のある子どもたちの未来が変わりました」と礼を言われた。教育省高官が無償でアクセシブルな電子図書のオープンスタンダードの価値を知っているのには驚いた。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:05:20

DAISY4とEPUB3の共同開発は来年6月には完了し、DAISYの最先端のアクセシビリティを採用する新EPUBは、従来読書から疎外されてきた人々や、読める教科書を持てなかった生徒の読む機会を広げる。教科書の新規格対応は必須。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:20:40

DAISY4は手話と動画に対応しかつ視覚障害者にもアクセシブルなマルチメディア教材を作れる規格。この機能の要望を出したスウェーデンのSPSMは電子手話教科書開発を進め10月にインドで開催したDAISYセミナーには担当者二人が出席。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:28:14

SPSMとは毎年1月にストックホルムで私的な勉強会を重ね、標準に基づく手話教科書開発について意見交換を重ねてきた。先方も標準を求めており、DAISY4の要望調査には正式に要望を出してもらった。DAISY4の手話版教科書開発に期待。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:48:13

手話ベースと点字ベースの盲ろう者の間のコミュニケーションやALSの人も含めた知識基盤の共有は、知的障害や日本語と全く異なる言語文化を持つ人々も含む知識と文化の交流に繋がる。災害時に命を守る情報と知識の共有をモデルにDAISY4は開発を進める。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 08:13:19

校長や通級担当教員にDAISYの紹介やDAISY版教科書を使って初めて教科書を自分で読んで理解できた子の話をすることがある。無償の規格やツールの説明なのでこちらから売る商品は何もないのに「業者の売り込み」と思いこむ人は少なくない。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 08:58:15

教員の指導用のデジタル版指導書とDAISYが競合すると思う出版関係者がいるかもしれない。DAISYは紙の教科書では読めない生徒が自分で読んで理解するために、紙の教科書代わりに使うもので、指導書とは全く用途が異なるので競合しない。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 09:03:21

教科書会社はDAISY規格を無償で使えることに注目してほしい。特に来年6月にリリースするDAISY4規格は出力フォーマットがEPUB3となることが決っているのでプレイヤーに苦労することは無い。しかも特別支援教育にも対応できる。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 09:10:43

文部科学省と教科書会社が責任をもってアクセシブルな教科書を出版すれば、今DAISY版教科書製作の責任を肩代わりしてくださっているボランティアの皆さんの過重な負担が解消し、余裕をもって個別のニーズに対応するボランティア活動ができる。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 09:16:23

情報と知識のアクセシビリティー開発に欠かせないのがuse case。実際に使われる事例の意味だが、災害時などの非常時も含めて有効なものにすると途端にハードルが高くなる。たとえば「大規模災害で停電し三日間は救援が来ない事態」でも使える支援機器など。 #DiTT #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 15:35:52

DAISYの開発スタッフは浦河町に来てべてるの家と交流し町の防災シンポジウムにも出席し、津波等の災害時の様々な障害者・高齢者の困難という命にかかわる情報と知識のuse caseを胸に刻んだ。それが今のDAISY4開発に生きている。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 15:54:13

研究開発が管理された環境のみで使えるものから始まることは否定しないが、実社会の様々なuse caseに適用できないのでは使い物にならない。言語環境も同じ。日本語だけに最適化して、国際対応が出来ないか極端に困難なものは使えない。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 16:07:02


2010 12/1-12/7

"Enhancing the Culture of Reading and Books in the Digital Age; Copyright as a means to foster creativity and access" at NDL in Tokyo now.
hkawa33 2010/12/01 09:32:30

「本を読むという文化ーデジタル時代における展開: 創造性とアクセスを育む手段としての著作権」@国立国会図書館。明日午後に、IFLA側のスピーカーとしてDAISYコンソーシアムを代表して「障害者権利条約の下での著作権と読書権の調和」について論じる。 #DiTT #epub_egls
hkawa33 2010/12/01 09:48:15

◯◯ 国会図書館の講堂にいらしたのですか。ごあいさつしたかったですね。またの機会を楽しみにしております。
hkawa33 2010/12/04 22:37:44

「デジタル教科書は紙媒体(拡大教科も含む)が基本としてあったうえでそれを補うものという位置づけが適切」(藤堂栄子 「発達障害者への情報保障とデジタル教科書」JDDネット会報10号)という意見が発達障害者を「代表」して文部科学省に伝えられているのだろうか #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/04 22:49:52

米国の基礎教育においては紙の教科書とのミスマッチがある子ども達により適切な形式の教科書を提供するためにDAISY形式のマスターファイルを連邦政府の責任で整備した。米国教育省は、教師が教科書の形式と子どものニーズとのミスマッチに配慮するようになると評価。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/04 23:21:15

12月5日の講演会「わたしの本、わたしの読める本-読みに困難のある子どもへの支援の連携-」(大阪市立中央図書館12時ー16時半)。DAISYとEPUBが共同で展開する電子図書アクセス戦略と教科書のアクセス問題の抜本解決策を紹介。 #DiTT #denshi #EPUB_egls
hkawa33 2010/12/04 23:39:59

ぐんま学習困難な子どもの指導を考える会主催のDAISY勉強会@大田市に出席。概説から再生、Wordからの変換、同期音声入力まで1日で完了。県内各地からの参加者の熱意と元校長先生お心づくしの手打ちそばの美味に感動。群馬県内でのDAISYの開花を確信。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/05 00:13:29

ATDOが厚生労働省の助成を受け兵庫県LD親の会たつの子の協力を得て取り組んだパソコン好きのLDの課題を抱える青年十人へのDAISY製作技術移転は、青年たちによる製作ボランティア活動の継続と共にAO入試による大学進学にも結び付いた。<-5日、奈良デイジー集会でのたつの子発表。
hkawa33 2010/12/06 01:31:43


12/8-12/14

そうですね。「DAISY規格の改定の際には会員・非会員を問わない完全に公開のrequirement gatheringを行った」と訂正します。 ◯◯W3Cへの要望は誰でも出せます。非会員に親切でないのは確かですが #epub_egls
hkawa33 2010/12/08 00:28:42

兵庫県LD親の会たつの子の青年会員は習得したDAISY技術を生かして読みに障害がある人々のために教材や防災マニュアルを製作するボランティア活動をしている。演劇志望で朗読が得意な青年もいれば発声は不得手だけれどもテキストをコツコツと正確に構造化している人もいる。校正者の養成が課題。
hkawa33 2010/12/08 01:07:31

◯◯ 5日の奈良デイジーの講演会と懇親会は心が通うものでした。お心づくしのシャンパンとワイン、海鮮なべのすべてに心地よく酔わせていただきました。たつの子の青年たちのDAISY製作の今後も楽しみです。2月にはマイ・リンも母親と再来日しますので又よろしくお願いします。
hkawa33 2010/12/08 01:37:33

ディスレクシアは多様だ。G・カーニーのように文字は見るのもいやと言い、徹底して音声読書派なのに、DAISYアプリケーションを自分で開発する人もいる。その反対に音声と共にハイライト表示される文章を見られるから分り易いと言うディスレクシアの人は極めて多い。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/08 02:42:58

自分はディスレクシアだがDAISYによる読書は勧めないと主張する人もいるし、スウェーデンのディスレクシア協会のようにすべての本にDAISY版の入ったCD-ROMをつけてほしいと主張する人たちもいる。米国、北欧、タイは国としてDAISY版教科書を提供。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/08 03:13:59

教科書バリアフリー法は、紙に印刷した拡大教科書と点字教科書を国費で提供するだけのものなのか?小学校教科書が全面的に変わる来年度はいくらボランティアが頑張っても国語のDAISY版提供だけでも難しい。文科省と出版者は読める教科書の提供責任をどう果たすのか? #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/08 03:41:28

教科書バリアフリー法が「拡大教科書や点字教科書を発行する者に対してデータを提供することができるだけ」(特別支援教育の在り方に関する特別委員会(第5回)議事録)だとしたら、同時に改正された著作権法33条がDAISY教科書も想定して改正されたことの説明がつかない。 #DiTT
hkawa33 2010/12/08 06:48:12

教科書バリアフリー法が数千人を対象にする紙で出版される拡大教科書と点字教科書にのみ国費を支出し、五十万人と想定される読みに障害がある義務教育段階の生徒に読める教科書を提供する政府本来の責任の放棄を許すとすれば、それは羊頭狗肉であり、法律そのものを見直すべきである。 #DiTT
hkawa33 2010/12/08 07:06:42

鈴木文部科学副大臣は「立法趣旨」に基づいてボランティアが製作するDAISY版教科書の提供先に関する従来の文科省教科書課の指導を改め、必要な子と担当教員に届きやすくする指導の改善を図った。これは評価できるが来年度も全くボランティアに依存するとすればそれも立法趣旨なのか? #DiTT
hkawa33 2010/12/08 07:32:24

教科書バリアフリー法制定時に改正された著作権法33条は、発達障害等の障害のある生徒のために誰でもDAISY版教科書等の必要な形式の教科書を無償で提供することを認めている。バリアフリー法の規定による教科書会社が提供するデジタルデータ形式は有識者会議がPDFと定めた。 #DiTT

読み障害の生徒からのDAISY教科書の希望を受けて製作ボランティアは文科省に教科書デジタルデータを提供依頼し、文科省はこれを受けてデータ提供業務を企業に委託する。来年度の教科書のPDFデータがDAISY製作ボランティアに届くのは、年が明けてからになる。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/08 08:03:43

◯◯ご示唆ありがとうございます。12月23日にDAISY教科書ユーザーと製作ボランティアの集まりがありますので相談してみます。 #DiTT #epub_egls
hkawa33 2010/12/08 08:06:23

教科書バリアフリー法制定時に有識者会議がデジタルデータ提供フォーマットをPDFとした。このPDFからDAISY教科書製作ボランティアはテキストと画像を抽出してDAISYのソースファイル(XHTML)を作る。数式が入るページは全面が画像だったりで苦戦を強いられる。 #DiTT
hkawa33 2010/12/08 08:29:17

◯◯ 自炊ではなく、文科省が会社に委託して教科書出版社から集めて提供しているPDFファイルの話です。 #DiTT
hkawa33 2010/12/09 18:17:27

税金を使って配布する代替教科書データのフォーマットにPDFを選んだことが問題ですが、未だに改善の兆しがありません。せめてEPUBであってほしいと思います。 ◯◯ データとして見たとき、自炊PDFだと眺めるか印刷するか以外に使えない、って話です。 #DiTT
hkawa33 2010/12/10 06:19:37

本日、著名マスメディアが電子書籍のアクセシビリティの件で取材に来るが、アクセシビリティが視覚障害者だけの問題と誤解している点が気になる。webを見たとのことだがDAISYは知らなかった。規格と製品の区別の説明に時間がかかりそう。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/10 07:08:19

◯◯ 日本語の点字は分かち書きされた「かな」。すべての文字を6点のon-offで表現する書記文化。本年1月1日から視覚障害者等が電子テキストにアクセスする機会が飛躍的に拡張されたので点字と拡大文字の文化に新しい展開も。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/10 07:37:23

wikipediaで点字の「実際の発音と点字表記 」をご覧ください。 ◯◯ 点字も日本語の書き言葉との違いがあるのでしょうか。あるとすれば、どのうような違いですか? #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/10 08:41:45

電子出版制作・流通協議会と電通、京セラ丸善、日立コンサルティングが共同受注した総務省の1億円プロジェクト「アクセシビリティを考慮した電子出版サービスの実現」は調査とDRMやTTSの開発をするようだ。進捗を公開してほしい。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/10 09:46:41

仕分けで「PDFより良いもの」を開発すると説明された8億3千万円の「新ICT利活用サービス創出支援事業」十件のうちEPUB関連プロジェクトは進捗がほぼリアルタイムで公開されているが、他の9件はどこに進捗が公開されているのだろうか? #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/10 09:54:29

DAISYについて今朝NHKが取材に来て夕方の電子書籍に関する首都圏のニュースで放送したらしい。電子書籍が読みたくても読めない人の読書を支えるもっとも有効な手段であることを話したのだが、自分は見ることができなかったので放送内容は分からない。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/10 22:56:10

明日はATACカンファレンスに、「DAISYを知り、WordでDAISYを作ろう」(12月11日16:00-16:50、Room C1、京都国際会館)。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/10 23:10:17

ATACカンファレンス(京都)、「DAISYを知り、WordでDAISYを作ろう」(12月11日16:00-16:50、Room C1に代理出席のため新幹線で向かう。明日からスウェーデン出張のため日帰り参加。 #DiTT #denshi #atac2010
hkawa33 2010/12/11 14:13:07

◯◯ 日帰りですが、よろしく。今新幹線です。
hkawa33 2010/12/11 14:19:39

#ATAC2010 DAISYセッション終了。約100人の参加で、DAISY TranslatorマニュアルとMS社提供のDTalkerのセットの希望者が56人。とても熱心な参加者に驚いた。これから帰京。 #ATAC2010 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/11 17:53:02

◯◯ 貴重なデータをありがとうございます。USBは次にお会いする時までお預りしてよろしいでしょうか?
hkawa33 2010/12/11 20:10:15

これまでの日本の著作権法37条が点字ファイルだけ自由に作れて、多くの外国では認められているテキストファイル化は一切ダメと言う形で今年の1月まできたことが、弱視者を更に谷間に追い込んでいたのではないでしょうか?だとすれば、まさにこれから。 ◯◯ ◯◯
hkawa33 2010/12/11 22:01:37

◯◯ 難聴者と中途失聴者にも共通しますね。盲ろう者も多くは弱視で難聴とも聞きます。困ると言う現実を環境とのミスマッチと考えると、健常者に想像することが難しい困難の場合は医学的には軽度とみなされても本人の苦労は重いですね。
hkawa33 2010/12/12 10:33:51

◯◯ DAISYツールは息長く設計されている分ネットワーク無しでインストールするのがむずかしいことがあります。プレゼンとデモのご成功を祈ります。
hkawa33 2010/12/12 12:07:45

Amsterdam now to transfer to Gothenborg.
hkawa33 2010/12/13 02:45:38


12/15-12/21

Easy Reader, Easy Reader Express, Dolphin Publisherの日本語化作業が終わり、帰国の途に。ローカル線の二階からのスウェーデンの田舎の雪景色が朝陽に輝いて最高。
hkawa33 2010/12/17 17:53:19

Amsterdam経由の予定がKLフライトキャンセルのためパリ経由で6時間遅れて成田着。
hkawa33 2010/12/18 16:02:32

ソフト開発のため滞在したスウェーデンの人口3万余の小都市で、教員のネットによる授業・教材動画交換サイトwww.teacherondemand.se とデンマークの IT + autism = real jobs 活動を知った。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/20 04:47:26

USBメモリーかCD-ROMからインストールなしで起動できるDAISYプレイヤーEasyReader Expressがクリスマス前にも日本語で使えるようになる。コンテンツとこれを同梱すれば直ちに再生できるので出版者向き。EPUBも再生できるはず。 #epub_egls #DiTT
hkawa33 2010/12/20 04:56:36

EasyReader Expressを同梱したパッケージは、メディアを読めれば、PCはもとよりPTP1などのDAISY専用再生機でも再生できる。これまで再生ソフトのインストールが一つの壁になっていた読みの障害を抱える小中学生のDAISY版教科書利用を促進できる。 #DiTT
hkawa33 2010/12/20 05:13:42

◯◯ いいえ、EasyPublisherからアクセスできるクラウドの使用料が年間5000ドルです。出版者や行政がこのライセンス料を払うと、当該タイトル専用で若干の機能制限のある同梱用のプレイヤーモジュールを生成できます。モジュールの配布期間と数は無制限です。
hkawa33 2010/12/20 09:29:57

インストールなしで使えるDAISYプレイヤーの紹介もします。 ◯◯ 12/23 講演会「DAISY教科書を活用した読みの困難な児童・生徒に向けた支援」、、、 http://bit.ly/9DwqeC #ictk #DiTT #e_textbook #denshi
hkawa33 2010/12/20 09:48:26

Easy Reader(ER)はEPUBも読めるSAPI5TTS対応の自動読み上げできるEPUB/DAISYプレイヤー。SVGにも対応。ER Expressは若干の機能限定はあるがインストール不要。EPUB改定の進捗と共に日本語対応の充実の予定。 #epub_egls #DiTT
hkawa33 2010/12/20 13:18:30

10日朝に電子書籍関連取材がNHKからあり夕刻には全体で5分DAISY部分90秒の放送があった。拡大も読み上げもできる日本語DAISY図書が放送されたが結論は「電子書籍のアクセシビリティーは開発中」。紙では読めずDAISYを使う人々は無視されたようだ。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/12/20 20:05:12

自分で読める電子教科書に期待する読みに障害のある子ども達への支援をボランティア任せにする政府が、XMDFとドットブック救済の中間・交換フォーマット開発に1億5千万円を使う:POTチャンネル討論。税金はEPUBのアクセシビリティ向上にこそ投入すべきではないのか #epub_egls
hkawa33 2010/12/20 21:55:54

1億5千万投入する中間フォーマットでは手が届かない数式や表をDAISY XMLは既に規格に含んでおり、これがEPUBの次期版に導入される。障害者のニーズをベースにしたDAISYが商業出版規格であるEPUBの技術進歩に貢献している。 #Ditt #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/20 22:02:47

DAISY教科書製作ボランティアには障害児の親も多く参加する。教科書の縦書きとルビ、数式、SVGの規格としての対応と日本語実装にこそ税金を早く投入すべき。DAISY=EPUBの日本語実装の支援こそが50万人の義務教育教科書を読めない子どもを救う。 #DiTT #epub_egls
hkawa33 2010/12/20 22:21:01

誰のニーズに応える開発かが問題。中間・交換フォーマットはXMDFとドットブックのコンテンツの在庫を持つ企業のニーズに応える開発であり、読者のニーズに応えて読書の将来を開くための国際標準開発ではないことがはっきりした。<-POT #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/12/20 22:30:09

電子書籍を、今本を読みたくても読めない1800万人の潜在マーケットを対象に出版できる技術標準を開発することに出版社は関心がないのだろうか?関心はあってもどうしたらよいかが分からないとすれば、3省懇談会はある種のミスリーディングをしていないのだろうか? #potpub
hkawa33 2010/12/20 22:57:28

DAISYとEPUBはオープンで無償の国際標準。DAISYはアクセシビリティーを追求して 高度な技術を開発。EPUBは商業的に採算が合いかつアクセシブルなバランスを実現。両者は、アクセシブルで豊かな読書を目指してグローバルに提携。 #potpub #epub_egls #DiTT
hkawa33 2010/12/20 23:07:22

3省懇談会は税金を使った過去の電子書籍資産の継承に力点を置き、既存の出版業界の救済のために中間・交換フォーマットを開発している。既存の出版から疎外されてきた人々のニーズに応えるためのDAISYの開発と日本語実装は全く福祉ボランティア任せという日本政府の姿勢は疑問。 #DiTT
hkawa33 2010/12/21 06:30:25



読者登録

薄墨 桜さんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について