閉じる


<<最初から読む

11 / 63ページ

2010 11/1-11/7

11月3-4日に北京で第6回のChina Information Accessibility Forum. DAISY Consortiumの準会員であるChina Braille Pressが主催者の一員であるため、毎年DAISYの最新動向を報告。国立図書館の反応が楽しみ。
hkawa33 2010/11/02 01:55:09

TTS推進協議会設立総会・第一回テキスト表記仕様策定委員会(品川)出席の後、成田に向かう。TTS推進協の成果はJEPAを通じて公開とのこと。TTSに正しく読ませるためのテキストのマークアップ仕様の策定中心の活動と理解。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/02 17:24:57

TTS推進協は三省懇談会報告書による委託プロジェクトそのものではなく、自由に議論できるとのこと。成果の一部は他のプロジェクトの実証実験に活用されることもあり。並行して電書アクセシビリティー国際動向調査(電通)、軽いDRM開発、UI開発も走る。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/02 17:44:12

テキスト表記仕様策定委員会は、委員長:三田(作家)、副委員長:桑原(岩波)、石川(静岡県大)、増田(弁護士)の各氏を選出。広い視野での障害者・高齢者に本当に役に立つ電子書籍アクセシビリティーの検討を期待。アクセシビリティープロジェクトには漫画用OCRの開発も含まれるとか(!?!)
hkawa33 2010/11/02 17:53:24

7th_China Information Accessibility Forum in Beijing - Integration Innovation Standardization-Promoting Industrial Application of Inf. Acc..
hkawa33 2010/11/03 12:17:57

北京の会議場からはネット経由のTWITTERは使えないが、3G経由はOK
hkawa33 2010/11/03 12:22:21

TATA Consultancy Serviceのインドの本社のマネージャーの一人が、EPUB-EGLSの活動にかなりの関心を示した。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/04 03:13:01

北京から仁川乗換で関空に。9時間の乗り継ぎはやや無謀と反省。しかし、三日に北京、四日に大阪で話をするためには、これが最良の選択であることも確か。ひとえに人出不足。大阪府立図書館では八月以後の世界の図書館、著作権、電子図書、DAISY4、障害者権利条約に絞って話す。まにあいそう。
hkawa33 2010/11/04 03:26:31

しっかりつなぎます。 ◯◯◯ インドからCSS Textへのフィードバックがぜひ必要です。よろしくお伝えください。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/05 03:16:05

中国に向かうため30分早退したのですが、そうでしたか。 ◯◯◯ 委員会後半の議論からそうはならないかもしれません。間違わないTTSではなく、間違ってもOKな実践的ガイドライン策定がベターと思います。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/05 03:18:55

◯◯◯8億3千万のうちの9千万がEPUB日本語化に付いたのなら歓迎できるし成果に期待します。DAISYコンソーシアムは非営利の正会員団体が出す300万円の年会費で雇用している虎の子の優秀な開発者3人をEPUB改定に投入し、役員は皆ボランティアです。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/05 23:58:12

DAISYは、総人口の15%(約十億人)以上の出版と図書館から疎外されている人々が、同時に、余分な費用を負担させられることなく、知識と文化にアクセスできるようになるためには、EPUB3をアクセシブルにすることが最も現実的な方法と考えています。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/06 00:10:57

◯◯◯ 日本の研究資金の配分を決めている委員や役所の人は、特許や学会発表は業績にカウントするがオープンスタンダードの発展における業績を評価する尺度を持たないようです。本当に皆の役に立つ創造的な仕事に公的資金がつかないのは制度的欠陥です。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/07 20:09:26

◯◯◯ (続き)オープンスタンダードの開発にコミットするよりも、それの批評を「学問的」に書いて学会で発表している方が研究資金も取りやすいという逆転現象が日本でもEUでも見られます。障害に関わる公的研究開発費の評価には受益者の視点が必要。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/07 20:21:38

Humanitarian Post for Solidarity with Survivors of Mentawai-Tsunami and Jogjakarta-Merapi Post DisastersをPDFで受信。転送希望者は、hkawa@atdo.jpにメールを。
hkawa33 2010/11/07 20:36:12

インドネシアの最近の津波と噴火被災者の救援活動を呼び掛ける現地NPO(www.walhi.or.id)の連帯呼掛け文書(英文4頁、TTS読み上げ可能なPDF)を入手しました。関心ある方には転送しますのでhkawa@atdo.jpにメールください。
hkawa33 2010/11/07 20:41:43

SoftbankのiPhoneがバンコクとニューデリーではパケ放題で便利だったがコペンハーゲンはパケ放題エリア外とのメッセージ。しばらくはパケットを節約しなければならないので通信環境が悪くなるかもしれない。
hkawa33 2010/11/07 20:59:00

インドのUrduもアラビア語と同じ双方向ではないでしょうか?Urduを話す回教徒はアラビア語でコーランを読んでいる可能性も高いので、インドのUrdu語のサポートをしている人で良ければ参加してもらえるかもしれません。 ◯◯◯ ◯◯◯#epub_egls
hkawa33 2010/11/07 23:51:50


11/8-11/14

総務省が委託した「アクセシビリティを考慮した電子出版サービスの実現」の全貌が明らかでない。アクセスに直接影響を受ける障害者団体に内容は周知されたのだろうか?税金を使って「アクセシビリティ」の研究開発をするのであれば様々な障害当事者の参加が当然。 #denshi
hkawa33 2010/11/08 00:49:02

国連障害者権利条約の情報アクセス部分を尊重すれば、3年間で25億円もの税金を投入するらしい「新ICT利活用サービス創出支援事業」は、電子書籍のアクセシビリティの確保のために、三省懇談会に内閣府、厚生労働省、障害者団体を加えたモニタリングの仕組みが必要とされる。 #denshi
hkawa33 2010/11/08 01:01:40

少なくとも日本の人口の15%、1800万人は、読みたくても読めない高齢や障害のある人々。電子書籍がこの人々が文化と知識を共有する可能性を開くことに注目して、アクセシビリティーを推進すると共に、アクセシブルでない電子出版物は米国のように公共調達から外すのが当然。 #denshi
hkawa33 2010/11/08 01:09:16

こうすれば電子書籍をアクセシブルにできるという標準技術の選択と開発、応用にこそ税金を投入すべきで、総務省が今年度8億3千万円を投入する「新ICT利活用サービス創出支援事業」のすべてにe-inclusion促進を義務付けるのは権利条約批准促進のために不可欠。 #denshi
hkawa33 2010/11/08 01:17:08

町づくりや再開発をするときに、車いす、乳母車、サインが見えない人、アナウンスが聞こえない人、大きな荷物を持った旅行者等々のことを考えずに計画を建てれば誰もが無謀と思います。「新ICT利活用サービス創出支援事業」が電子書籍にこの無謀を許すようでは皆が困るのです。 #denshi
hkawa33 2010/11/08 01:28:22

三省懇談会報告書も総務省の「新ICT利活用サービス創出支援事業」の公募要綱も、採択された十委託事業を見ても、アクセシビリティを全事業に共通する必須要件としているとは思えないので危惧は募る。税金を使うので「このようにちゃんとやっておる!」と関係者が開示すべきでは。 #denshi
hkawa33 2010/11/08 01:37:31

◯◯さんの「国会図書館の大規模デジタル化とUDの観点からのテキスト化」をお気に入りにしました。 http://togetter.com/li/38445
hkawa33 2010/11/08 08:37:27

◯◯さんの「◯◯さん、国立国会図書館全文テキスト化実証実験定例会で怒る」をお気に入りにしました。 http://togetter.com/li/63874
hkawa33 2010/11/08 08:38:11

◯◯ さんの「松岡正剛氏の国立国会図書館講演・要約(yuki_o,2010.10.20 Wed)」をお気に入りにしました。 http://togetter.com/li/61129
hkawa33 2010/11/08 08:42:29

◯◯氏のこの優れた記事を読むと◯◯氏が指摘したようにDAISY4のAI形式が「中間フォーマット」そのものに見える【電子書籍の(なかなか)明けない夜明け】 第4回 番外編:「電子書籍交換フォーマット」の正体を総務省に聞く http://t.co/lDwDNX5 #epub_egls
hkawa33 2010/11/08 09:14:55

「電子書籍とウェブの融合を考えると、当然EPUBだけじゃなく、本当はHTML5とCSS3も念頭においてやらないといけない。これについても「次世代ブラウザの縦書きレイアウトの規格化」を目指して取り組みを進めていこうとしております」(総務省松田氏:小形記事より) #epub_egls
hkawa33 2010/11/08 09:31:45

EPUB3はDAISY4対応のSMIL3のサブセットとHTML5+CSS3にも対応するので、DAISYからみると「中間フォーマット」としてのDAISY4(Part A)と配布フォーマットとしてのDAISY4(Part B)=EPUB3となる。#denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/08 09:41:59

「グローバル時代におけるICT政策に関するタスクフォース/国際競争力強化検討部会」の取りまとめ案(10月5日)を読んだが、高齢者・障害者のアクセシビリティ標準化を軸にe-inclusionを図る障害者権利条約下のICT技術戦略の欠如に唖然。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/08 10:01:21

デジタル・ディバイドを正面から取り上げた国連世界情報社会サミット(WSIS)は、国連サミットで初めて障害者のニーズを文書で明らかにし、次に続く権利条約のICTアクセシビリティー部分を形成した。総務省はそれなりに金も人も使ってWSISに貢献したのにその成果が全く継承されていない。
hkawa33 2010/11/08 10:06:26

中間(交換)フォーマットにDAISY4を選び、Pipeline2プロジェクトにXMDFと.bookへの変換機能を追加し、EPUB、HTML5+CSS3の日本語対応を推進すれば、e-inclusionを途上国を含む国際規模で推し進める日本発の国際標準化になる。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/08 10:14:05

今外国出張中で19日は今月25日までで唯一日中東京にいる日なのですが、1時に会議が終わり18時羽田発の飛行機に乗る用件が入っています。18日午後4時以後か、25日だと都合がよいのですが。 ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯ #epub_egls #tpacja
hkawa33 2010/11/08 10:30:43

◯◯◯総務省の標準に関するICT政策は一貫して業界の意見しか聞いていないような印象があります。あちこちから声を上げないと気がつかないのではないでしょうか。
hkawa33 2010/11/08 10:34:15

18日東京駅付近で午後6-9時でよければ会場を当たってもらえると思います。 ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯  
hkawa33 2010/11/08 10:57:15

18日東京駅付近で午後6:30--9:00で会場を確保します。 ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯
hkawa33 2010/11/08 16:35:58

◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯ 会場確保。十人までですが、既に七人になりました
hkawa33 2010/11/10 04:49:51

こベンハーゲンからチュニスへ。乗継のパリは雨。WSIS+5の会議に出席。
hkawa33 2010/11/10 04:59:18

@hkawa33 ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯  チュニスに着いてから会場と参加者名簿を送ります。
hkawa33 2010/11/10 05:06:50

◯◯◯ いえ、ドジな初老のエコノミー客てす。
hkawa33 2010/11/10 05:09:14

◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯ ◯◯◯  これで九人目の参加者てす。
hkawa33 2010/11/10 20:00:49

◯◯◯ご案内です。18日午後6時半ー8時半、東京駅八重洲口地下街、八重洲クラブ会議室、会場の案内図は以下: http://www.yaechika.com/map.html
hkawa33 2010/11/10 21:32:13

WSIS+5のICT4ALL Forumに先立ちBASMA主催の1日セミナーで講演を急に頼まれた。WSIS以後の権利条約のICT部分の発展、ユニバーサルデザイン+支援技術、DAISY+EPUB等の5年間の発展を要約して話す。技術大臣が列席。
hkawa33 2010/11/10 21:40:17

◯◯◯ DAISY Consortiumとしては可能な限り協力しますが、さしあたりは、一度意見交換することではないでしょうか。河村 in Tunis
hkawa33 2010/11/11 05:16:05

◯◯◯ 今日午後にINNOVATIONとyouthの役割についてWSISと国連障害者権利条約の関係をベースに話す予定です
hkawa33 2010/11/11 17:31:55

◯◯◯どうぞ。
hkawa33 2010/11/12 18:43:24

チュニスでsmtpがどこでも使えずweb-メールにコピーしてやっと発信。 五年前は総務省の目玉の国連サミットでNHKも来たが、デジタルディバイド問題はマスメディアの関心ではなくなったらしい。唯一日本人らしい三人組に声をかけたら、全員サムソン社員で、DAISYを知っていた。
hkawa33 2010/11/12 19:01:59

◯◯◯ ICT4All Tunis+5は、64カ国1200人の参加。EPUB_EGLSでちょうどアラビア語の対応の話が出ていたので、チュニジアの大学関係者と情報技術省の人間に誰が一番EGLSに参加するのが適役か、候補探しを依頼。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/12 21:25:59

3は速くリリースする事が大事で、新規事項は今から次の改定をにらんで集めます. “◯◯◯: いまからだとEPUB3には厳しいかも知れませんが、話はちゃんと聞きます。要求項目が整理して提出されると有難いです。#denshi #epub_egls”
hkawa33 2010/11/13 03:11:57

◯◯◯ 誰ですか?多勢と話をしました。
hkawa33 2010/11/13 03:13:44

チュニスではSMTPがどれも使えず発信に苦労しているが、タクシーの運転手任せで来たれすとらんにはフリーのwifiがあった。ブイヤベースを独りで満喫して周囲の好奇の目に晒されながら読むだけのメールチェック。TWITTERは使える
hkawa33 2010/11/13 03:32:04

チュニスを発ち、パリ、成田経由でDCに。しばらくネットがつかえなくなる。
hkawa33 2010/11/13 19:42:32


11/15-11/21

快晴で紅葉がみごとなDC着。チュニスのホテルを発ったのが東京時間13日16時、今東京は15日午前5時半だから37時間の旅。南米に行く時間距離か。これから溜まったメールの処理をして目まぐるしい国内の動きにキャッチアップ。
hkawa33 2010/11/15 05:52:22

◯◯◯ EPUB日本語化等の事業の仕分けの期日はいつですか? #epub_egls
hkawa33 2010/11/15 07:08:00

◯◯◯ ありがとうございます。
hkawa33 2010/11/15 07:42:05

◯◯◯ 電子書籍の障害者・高齢者のアクセシビリティを今本気で確保しないとバリアフリーの配慮のない都市計画に税金を費やすのと同じ無駄遣いになる。このような観点で16日仕分け予定の総務省ICT活用事業を基礎になっている3省懇談会から見直して欲しい。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 08:03:37

◯◯◯ 3省懇談会報告による総額8億3千万円、3年で25億円と見られる委託事業の中核は「電子書籍で実績のある日本企業2社の既存資産を守る」ことを基調にしており、超高齢社会を視野に入れた高齢者・障害者を含む消費者の視点を欠く一部業界のためのもの。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 08:10:45

◯◯◯ 総務・文科・経産の3省による懇談会は高齢者・障害者の人権の保障に関わる電子書籍の情報アクセスを本気で確保する内容になっておらず、国連障害者権利条約のための国内態勢整備の重要課題という基本認識に欠け、障害者代表、内閣府、厚労省が参加していない。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 08:19:12

◯◯◯ Webアクセシビリティガイドラインが必要であるのと同様、あるいはそれ以上に、電子書籍のアクセシビリティはきちんと確保しなければ、高齢者と障害者はアクセスできない電子書籍のバリアで深刻な事態になるが、現在の委託事業の多くにはその懸念濃厚。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 08:22:51

◯◯◯ 3省懇談会報告書は49-51頁でアクセシビリティについて触れDAISYにも言及しているが、既に縦書きルビ付きのDAISY版教科書を使う数百人の発達障害と弱視の生徒が百タイトル以上のDAISY形式の日本語電子書籍を使っている事実を無視している。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 08:38:27

◯◯◯ 障害のために読みたくても読めない一人ひとりの義務教育段階の生徒に読める教科書を提供するのは国と教科書会社の責任である。米国連邦政府は2年以上の調査研究の結果、DAISY規格をアクセシブルな電子教科書・教材の標準規格(NIMAS)とした。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 08:44:17

◯◯◯ DAISY(Digital Accessible Information System: www.daisy.org)は、筆者が法律上の責任者を務めるスイス籍の国際非営利法人が開発・普及している完全無償のオープンスタンダードである。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 08:48:03

◯◯◯ DAISYは、専門書も高齢者・障害者が読むときのニーズに対応するために、必要な箇所をすぐに読めるナビゲーション(目次、頁、段落、文による自在な移動)や見出し、数式、表、箇条書きなどの文の意味を理解した構造的な文書処理の標準を確立している。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:01:49

◯◯◯ DAISYの構造的な文書処理技術はIDPFが開発している商業出版用の標準規格EPUB2に一部導入され、現在進行中のEPUB3への改定でDAISYと同じ水準のものとなる予定。そのため、EPUBの改定作業の中核にDAISYの開発チームを投入。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:07:40

◯◯◯ EPUB3はiPAD等に広く採用されるだけでなく、全面的なDAISY技術の導入により高度の構造的な文書処理とアクセシビリティの実現も期待できる。日本にとっての課題は縦書きとルビに代表される日本語組版処理。そこでEPUB日本語組技術開発が必要。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:13:23

◯◯◯ 私自身も札幌のepub-eglsに出席して教科書等に今すぐ必要な基本的な日本語組版の合意形成に協力。EPUBをベースに世界中の言語の出版を共通フォーマットで行えるようにする展望も必要。DAISYは当初から世界中のすべての言語への対応を考慮。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:18:55

◯◯◯ EPUBももちろん無償のオープンスタンダード。DAISYコンソーシアム(www.daisy.org)は、開発中のDAISY4規格のソースから完全自動でEPUB3や点字、大活字、PDF等への出力できるコンバーターをLGPLオープンソースで開発。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:30:29

◯◯◯ DAISY4からのコンバート対象にXMDFやドットブックを含めることは可能。DAISYパイプライン2というオープンソースの変換ツール開発には今からでも参加できる。国際視覚障害者団体であるWBUとDAISYコンソーシアムは連携を宣言。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:38:14

◯◯◯ 国際的にはDAISYとEPUBの共同作業による電子書籍のアクセシビリティの確保とその副産物としての電子書籍の高度の構造化の実現が基本的な流れ。それに対して、XMDFとドットブックの技術はかなり古く、構造化もアクセシビリティの限界も明らか。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:45:04

◯◯◯ 高齢者・障害者も含むすべての人に便利な、アクセシブルで構造化された電子書籍の標準を実現するには、DAISY+EPUBの規格開発に資源を投入し、EPUBの日本語組版を充実させ、日本語対応DAISY4製作ツールとパイプラインの開発をこそ行うべき。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:51:42

◯◯◯委託事業の仕分けは、障害者。高齢者のニーズとこのような国際的な趨勢を十分に把握し、的確な研究開発の実績と能力のある事業者が適切な開発項目に無駄なく費用を投入するプロジェクトが選ばれているかどうかを問うものであってほしい。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 09:59:38

◯◯◯ 今600人もの発達障害児童がボランティアが製作するDAISY版教科書を読んでいる。製作されたDAISY形式の電子教科書は百タイトル以上である。教科書は構造化が必要なのでXMDFもドットブックも実績がない。音声合成では読み間違える。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 10:04:28

◯◯◯ 現実に苦労をして高齢者・障害者のアクセスを保障しているボランティアや福祉団体、NPO等の団体の活動は無視され、投資能力が高く声が大きい企業が利益を得る構図でよいのだろうか。実際に汗をかいて開発を進める現場にこそ効率的に資金を投入すべき。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 10:12:54

◯◯◯ 3省懇談会報告のアクセシビリティに関するアジェンダの発想の古さには唖然とする。DRMを前提とした「一定の音声読み上げ機能への活用に限定してテキストデータの受け渡しを可能とする」というドットブックの限定されたアクセシビリティー像でしかない。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 10:21:57

◯◯◯ 障害者権利条約は合理的配慮という概念で差別の廃絶を目指す。電子書籍はWeb以上に障害者と高齢者が情報のアクセスを確保するための必須のチャンネルである。政府や自治体の出版物やパンフレットのすべてをアクセシブルな電子書籍にする利益は計り知れない。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 10:27:04

◯◯◯ 教科書や政府統計、審議会等の報告書など、必要とする情報は、小説のように文章の流れに沿って読み進めれば足りるものばかりではない。XMLでタグ付けして構造化することを前提に、統計表は統計表らしく縦横に必要なセルの内容を読みとれなければならない。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 10:33:02

◯◯◯ DAISYのアクセシビリティはUSE CASEベースで開発を進めてきた。たとえば災害時の様々な高齢者・障害者のニーズはUSE CASEの宝庫だった。もちろん、すべての自治体は誰でもわかるアクセシブルな防災マニュアルを作らなければならない。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 10:50:44

◯◯◯ DAISYは規格を最初に開発する時の労力を2とすればメンテナンスに8の労力を割かないと実際に使える良いものにならないという経験則を考慮して開発を進めている。最初のDAISY2規格は1998年、DAISY3が2002年と2005年リリース。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 12:51:48

◯◯◯ ろう者や知的障害者が必要とするテキストと同期した動画をサポートし、EPUB等各種の配布フォーマットへの自動変換ツールを備えるDAISY4は、DAISYの基盤技術であるSMILの3.0への改定に4年を要し、2011年リリース予定。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 13:10:07

◯◯◯ 統計表のように縦横に並べられた各セルの値を読みとりたい時は多い。これをAlt-Textで読ませたというドットブック形式で頑張った方のお話を聞いたことがあるが、DAISYはすでに上下左右自由に矢印キーで移動しながら項目の見出しをつけて読める。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 13:27:18

◯◯◯ 引用を読むときや先生が「今日は137頁から」あるいは「第5章第3節」と言ったときにすぐにその箇所を読みたい。早聞きや1頁ずつめくっていては間に合わないし、上肢のモビリティーに障害があるとそれも無理。DAISYのナビゲーションがこれを解決。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 13:35:17

◯◯◯ 防災マニュアルを読んで理解できるかどうかが生死を分けるときがある。自分で読める教科書を持てないで授業に出る毎日は地獄となる。標準教科書、点字版、拡大版、DAISY版、のそれぞれのスタイルで読める教科書の機能に格差があってはならない。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 13:44:48

◯◯◯ アクセシビリティを保障する際に、ナビゲーションと表は表らしく、見出しは見出しとして、そして数式は数式として読めることは必須である。少なくともこの機能を備えなければ機会均等とは言えない。権利条約の合理的配慮を電子書籍に適用するとこうなる。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 13:49:27

◯◯◯ 障害者権利条約は明確にDRMがアクセスを制約することがあってはならないとしている。3省懇談会報告書の61頁にある「一定の音声読み上げ機能に限定して」というアクセシビリティのレベルではDAISYが既に国際的に保障している水準をはるかに下回る。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 13:54:45

◯◯◯ TTS(音声合成エンジン)による正確な読み上げは、マークアップしない限り不可能である。国語の教科書を間違った読み上げで与えられては学習にならない。解決策の一つはTTSに共通の標準マークアップを設定しすべてのTTSがこれを実装すること。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 14:00:28

◯◯◯ 正確な読み上げのもう一つの方法は必要に応じて人間による読み上げを使うことである。外国語の教材などでは肉声が普通に用いられているので聞いている方には好評だが、製作側はコスト面で強い難色を示す。DAISYは音声の使用も可能で編集ツールもある。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 14:05:06

いや声がかからないだけです。"◯◯◯ @hkawa33 はDAISY世界標準化などの仕事があまりにも多忙で政府の審議会等には参加が難しいのかなあ?DAISYは視覚障害者の方々に対し、国民として政府への意見参加の扉を開く、、、" #denshi #opengovjp
hkawa33 2010/11/15 14:21:29

◯◯◯ DAISY規格はEPUBと一緒に来年6月リリース予定の改定作業中で、共にプラットフォームによらない無償のオープンスタンダードをめざしている。改定後はDAISY4になり、Part A(製作と交換)とPart B(配布)の二つの形式になる。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 14:35:53

◯◯◯ DAISY4のPart BはEPUB3になるので、DAISYの開発リソースは今全面的にEPUB3の開発に投入している。DAISY4(A)で製作するXMLコンテンツは配布時にEPUB3に変換される。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 15:01:56

◯◯◯ 原理的にはすべての出版社のXMLワークフローからEPUB3への出力ができるはずである。DAISYとEPUBが統合されることにより、(1)音声とテキストの同期、(2)豊かなナビゲーション、(3)高度なアクセシビリティが確保できる。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 15:07:17

◯◯◯ EPUBはiPad、Sony Reader、Nookなどの最も多様な機器とパソコンで読める。アクセシブルな電子書籍リーダーを使えば、従来の図書を利用できなかった人々も発行と同時にアクセシブルなEPUB図書を読むことができる。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 15:15:44

◯◯◯ オープンソースでLGPLライセンシングのDAISYパイプラインは、DAISY4形式で製作したコンテンツを、点字、録音図書、拡大図書、EPUB図書、PDF、に変換するほか、DAISY3あるいは2.02に変換して従来の再生機ユーザーを支援する。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 15:35:41

3省懇でもDAISYをよく知らないのに直接聞こうともしなかったですね。◯◯さんによると「関心ない」そうです。報告のアクセシビリティの内容は十年前の水準だし民主党政権になってこの程度なのかと。◯◯◯ 河村会長に声がかからないとなるとDAISY標準化などに関してはまだ政府の、、、
hkawa33 2010/11/15 16:31:20

◯◯◯ DAISYとEPUBは共同して世界で十億人、日本で千五百万人の障害のために読書から疎外されている人々に読書を保障する新しい電子書籍を開発する改定作業を進めている。この世界的な共同作業に日本語処理部分に集中して参加することが肝心。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 16:44:29

◯◯◯ EPUB3の日本語組版開発と日本語で使える各種ツールをDAISYコンソーシアムが進めるグローバルな共同作業と連携してLGPLライセンスのオープンソースで開発することによって、アクセシブルな電子書籍の底上げができ超高齢社会に対応できる。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 16:48:50

◯◯◯ 情報アクセスは基本的人権。ICTに関わる技術革新は常に企業や産業の都合ではなく人を中心に計画的にe-inclusionを基本に進めるべきー国連障害者権利条約と日本政府が主要な役割を果たした世界情報社会サミット行動計画の原則。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 17:41:22

◯◯◯ DAISYは十億人の読字に障害がある人々だけでなく、非識字者の社会参加や先住民族を含む少数言語派の言語文化知識の「出版」も支援する。文字のない音声言語を構造化する技術は、少数言語派の情報アクセスを支援しe-inclusionを推進する。 #denshi
hkawa33 2010/11/15 17:48:24

◯◯◯ 厳しい条件下の障害のある人々の情報アクセスを支援する中で磨かれてきたDAISY技術をEPUB3が取り込むことによって、いつでも、誰でも、どこでも、どんな状況でも読める電子書籍が実現する。EPUB日本語対応は緊急課題。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/15 18:17:00

◯◯◯では困る点を教えて頂ければ研究します。意図は利用者にも事業者にも魅力のある持続的なツール開発です。
hkawa33 2010/11/15 23:58:08

◯◯◯ 今市場の外にいる1500まん人がマーケットになり社会参加てきるようになるのは、経済効果だけ考えても大きな効果ではないでしょうか? #denshi
hkawa33 2010/11/16 00:03:47

◯◯◯ 著作権法はディスレクシァのニーズを権利として認めましたよ。次は義務教育から専門教育までの学ぶ権利とそれを支える読む機会の保障です。電子書籍のアクセシビリティの確保が今なすべきことではないでしょうか? #denshi #epub_egls ◯◯◯
hkawa33 2010/11/16 00:17:00

◯◯◯ ダイレクトメッセージも入れました
hkawa33 2010/11/16 00:28:56

#shiwake 総務省ICT関連事業が超高齢社会に向けた高齢者と障害者を疎外しない方向性を持っているかをしっかり検証してほしい。電子書籍を業界の都合で暗号化したり専門書には役に立たない形だけのアクセシビリティで良しとすれば取り返しのつかない損失。障害者権利条約の趣旨にも反する。
hkawa33 2010/11/16 02:59:57

#shiwake A-12: ICT関連事業。読みたくても本を読めない高齢者・障害者は今日本に千五百万人。e-インクルージョンを進める欧米と同水準の電子書籍アクセシビリティを確保するにはEPUB日本語版を軸にした緊急対応が必要。既に調査段階ではなく税金によるスキャナー開発も疑問。
hkawa33 2010/11/16 03:14:06

#shiwake A-12: ICT関連事業。障害者団体との協議もなくアクセシビリティ開発と称して業界に都合の良いDRMを前提とした開発に税金を投入するのは障害者権利条約の趣旨に反していないか?障害の有無にかかわりなく同等の情報アクセスを保障する電子書籍開発にこそ税金は使うべき。
hkawa33 2010/11/16 03:22:23

#shiwake A-12:ICT関連事業。今なぜ縦書き文字スキャナーや漫画スキャナーの開発が「アクセシビリティ」の確保に挙げられるのか三省懇談会の議論がおかしい。税金を使う高齢者・障害者のためのアクセシビリティ確保ならEPUBとSVGを使って電子書籍を出版する発生源対策が優先。
hkawa33 2010/11/16 03:29:41

#shiwake A-12:ICT関連事業。電子書籍のアクセシビリティ確保で今一番必要なことは、業界による業界のための実証実験や一方的な調査ではなくて、千五百万人と推定される読みたくても読めなかった人々と対話して、それを解決するために電子書籍はどうあるべきかをまとめる作業。
hkawa33 2010/11/16 03:35:53

#shiwake A-12:ICT関連事業。毎年四百億円の税金で購入している教科書や、膨大な政府と自治体の刊行物等の公知を目的とする出版物等のアクセシビリティーとユーザビリティーを課題に利用者と対話を進めて効率的な電子書籍の製作と流通の基本技術を確立する途は検討されたのだろうか?
hkawa33 2010/11/16 03:46:06

◯◯◯ありがとうございました。研究してみます。
hkawa33 2010/11/16 12:33:12

#shiwake 1億円?(電子出版のアクセシビリティの確保)国内外の先進的なアクセシビリティの取組を調査し、音声読み上げに利用するテキストデータについて実証。画像情報等からのテキスト抽出ガイドライン、オープン型電子出版DRM/UI仕様書、音声読み上げ対応テキスト表記仕様書、、、
hkawa33 2010/11/16 17:02:52

#shiwake A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)国内外の先進的なアクセシビリティの取組を調査: この部分1億円のうちいくらだろう?今この分野で世界の電子書籍アクセシビリティ開発の中核はDAISYだが協力依頼は全く受けていない #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/16 17:08:11

hkawa33 #shiwake A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)、音声読み上げに利用するテキストデータについて実証。本当に様々な読字障害者にきちんとあたって実証するのならよいが、、、でもコンテンツはどうするのか? #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/16 17:11:44

#shiwake A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)画像情報等からのテキスト抽出ガイドライン: 出版社の団体がなぜOCRを?版下データを持っているのだからそれを使えば良い。EPUB+SVGで解決すべき。自分の出した本をOCRする? #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/16 17:17:05

#shiwake A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)オープン型電子出版DRM/UI仕様書:DRMは全く権利者のためのものだからアクセシビリティの名目で税金を使わずに著作権保護のための補助金か自社の金で開発すべきだ。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/16 17:21:55

#shiwake A-12(電子出版のアクセシビリティの確保)音声読み上げ対応テキスト表記仕様書及び音声読み上げ対応電子出版制作ガイドラインの策定:これはTTSの読み間違いに日ごろ苦労している立場から協力したい。内容の完全公開は前提。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/16 17:25:04

電子書籍の仕分けを挟んで昨日は国務省内、今日は国務省に近いG.ワシントン大学で世界中から集まった50人程のアクセシビリティ専門家の会議に出席。米国政府が本格的に障害者権利条約批准に舵を切ったことがわかった。アクセシビリティをダシに使って業界が予算を取ろうとしているのはどこの国か。
hkawa33 2010/11/16 23:19:38

米国国務省の障害者非差別の実施担当者の一人は全盲のシステムアナリストでなんとダウンヒルスキーヤー。ブッシュ政権で遅れをとった障害者権利条約をめぐる外交的リーダーシップの回復にかける意欲は並々ではない。Jヒューマンの国務省(外務省)高官に迎え、障害のある専門家を国際的に活躍させる。
hkawa33 2010/11/16 23:39:15

これらの障害のある専門家の活躍の大前提が知識のアクセスの保障である。米国のこれらの専門家は、米国内外で既に95カ国が批准した障害者権利条約の実施を国内外で求める活動を展開して六億人の障害者の心をつかみ、米国の外構戦略に貢献する。これらの障害のある専門家には当然帰還兵がふくまれる。
hkawa33 2010/11/16 23:55:31

極めて高度の専門的訓練を受けた兵士が次々と様々な障害を負っているのがイラクとアフガニスタンの現実である。米国政府は、彼らの能力を活かしたかつやくのばの確保を世界の全ての人と団体に求める。その外交戦略の柱が障害者権利条約である。この会議には中国から少なくとも二名が参加している。
hkawa33 2010/11/17 00:10:54

米国政府の障害者権利条約をめぐる外交的リーダーシップの特徴は、ICTを活用した知識アクセス技術の開発と普及を強く主張する点であろう。米国政府が当初DAISYに否定的だったのに、NIMASによるDAISYの採用以来堰を切ったようにDAISYを多くの場面で活用している。
hkawa33 2010/11/17 00:25:05

XMDFとドットブックを応援するために税金を投入するといっても説得不能と見てアクセシビリティを言わざるを得なかったのでしょう。"◯◯ ...本来議論をしなければいけなかった電子書籍でのアクセシビリティのポイントは @hkawa33 氏の一連の投稿の点だったのでは。"
hkawa33 2010/11/17 01:05:52

電子書籍のアクセシビリティの確保を税金を投入する理由に挙げたのは間違っていない。しかなぜか三省懇談会は世界中どこに行っても電子書籍のアクセシビリティの標準であるDAISYを矮小化して無視しようとしたことでボタンをかけ違ったのである。PDFとDAISYの違いは誰にも説明できるはず。
hkawa33 2010/11/17 01:19:02

EPUB次期バージョンがDAISYのアクセシビリティ技術を受け入れる決定をしたことを受けて10月末にDAISYコンソーシアムは開発中のDAISY4規格では配布フォーマットはEPUBそのものを採用することを決定した。そして今はDAISYの開発力のすべてをEPUB3に投入している。
hkawa33 2010/11/17 01:29:14

DAISYとEPUBは手話と動画もサポートする予定だ。今が、日本語とアイヌ語を含む世界のすべての言語を対等にサポートするアクセシブルな知識基盤技術構築の好機である。すべての電子書籍とデジタルアーカイブをアクセシブルにする希少な機会を活かして日本の電子書籍市場の発展を展望すべきだ。
hkawa33 2010/11/17 01:43:33

PDFは場合によってはXMDFやドットブックよりはアクセシビリティが高いと言うこともできる。それが仕分けで8億円を投入した成果がPDFと比べてどう良くなるのか問われて絶句した理由。三省懇談会はPDF以上のアクセシビリティを要求してはいない。 #denshi #epub_egls 
hkawa33 2010/11/17 04:14:01

三省懇談会ではDRMを前提に限られたテキストをTTSで読み上げるというPDF以下のレベルでアクセシビリティを考えているので、PDFのテキスト読み上げや検索に比べて特に良くならない。それでいながら1億円を投じてアクセシビリティの確保を委託する。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/17 04:36:13

仕分け資料によると、総額一億円で国内外の先進的なアクセシビリティの取組調査、音声読み上げ用テキストデータ実証、画像情報等からのテキスト抽出ガイドライン、DRM/UI仕様書、音声読み上げ対応テキスト表記仕様書の4件がある。1件平均25百万だ。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/17 04:46:26

国内外の先進的なアクセシビリティ取り組み調査:世界中から主だった専門家を呼びそろえた今を報告しあう最高のネットワーキング機会を関係者に提供し報告書をまとめるのが一番効率的であるが、それもどう見ても千万円程度で報告書までできるだろう。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/17 04:58:01

音声読み上げ用テキストデータ実証=画像情報等からのテキスト抽出: これが漫画や雑誌対応OCRの開発という3省懇の報告に沿ったもののようだが、EPUB+SVGによる上流での対策に比べると読書機の開発ならともかくも出版者側の対応としては疑問。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/17 07:28:09

DRM/UI仕様書: DRMは著作者の権利を確保するための技術で、障害者のアクセシビリティの障害になることはあってもアクセシビリティを増進することはない。著作権者の責任で開発すべきで障害者のにアクセシビリティ確保を名目税金を使うのはひどい。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/17 07:36:57

音声読み上げ対応テキスト表記仕様書: EPUB3がDAISY4の配布フォーマットになることを前提にEPUBとの連携とW3CのSSML等のオープンスタンダードに沿ったタグセットの標準を決め、各種の日本語TTSがそれに対応すれば大きな前進になる。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/17 07:42:33

ワシントンで出席中の会議で、CASTの創設者Roseが、米国でのNIMAS(DAISY規格に沿った読字障害生徒用代替教材の標準規格)の成功を報告。生徒と教科書のミスマッチは生徒の問題ではなく、紙の教科書に問題があるので学校はDAISYや点字の代替教科書を渡す=文化が変ったと発言。
hkawa33 2010/11/17 07:56:47

◯◯◯ 合意を形成して方針を決めるのにも時間がかかりますが、必要なモジュールを標準規格として揃えるのにも大変な作業がありました。一例を挙げればW3C標準のSMILの2008年末の改定に大変な労力と4年の歳月がかかりました。それを活用し、言語対応等の強化も図っています
hkawa33 2010/11/17 19:43:16

成田に向かいDCで 機内に入る。これから13時間通信不能。
hkawa33 2010/11/18 02:05:23

◯◯◯ 規格を作る作業は国際的な合意形成作業で苦労はあっても全く儲からない仕事です。来年一月には評価用の仕様を公開しますから開発力のあるスウェーデンなどは、評価のための手話教科書の試作が始まるのではないでしょうか? #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/18 17:21:00

◯◯◯ DRMの本質はビジネスモデルなので、それの開発や調査を権利者の立場でやるのに、障害者や高齢者のためのアクセシビリティの確保と称して何千万円も関連企業に税金を渡して五カ月で全部使わせるとしたら、ひどい話です。 #denshi
hkawa33 2010/11/18 17:43:05
Content from Twitter

◯◯◯ リハビリテーション法第508条(詳しくはwikipediaを読んでください)。Specialist & Assistant Section 508 Coordinator, U.S. Department of Stateが職名です。
hkawa33 2010/11/18 18:06:52

縦書きとルビを含むワープロのXMLファイルのEPUB3へのコンバーター:役に立つ実装例として価値高い ◯◯◯EPUB3のDAISY関係の機能について、実装なりチュートリアル作成なり、日本で取り組むべきことはなんだろう #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/20 23:27:43

よろしくお願いします。DAISYのPipelineと連携させれば、さらに多方向のコンバートが可能になります。 ◯◯◯ OOXMLやODFからEPUB3へのコンバータとなるのが自然ですね。検討します。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/21 08:52:10

◯◯◯ さんの天命ではないでしょうか?"◯◯ う〜、作りたい…2月くらいには時間できないかな ◯◯◯: OOXMLやODFからEPUB3へのコンバータとなるのが自然ですね。検討します。 " #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/21 08:54:32

1日でDAISY概説、AMIS、DAISY Translator、TOBIまで駆け足で消化された昨日のDAISYワークショップ in Takefu(福井県武生)に参加された二十余名の皆さんの今後のご活躍に期待。福井県ITサポートセンターの皆さんありがとうございました。
hkawa33 2010/11/21 09:21:00

WIPO SCCRが障害のために読むことが困難な人々の読書を保障するための著作権制限規定に関する3日間の集中討議を行うことを決め、さらに2012年の新著作権条約制定のための会議開催を議論。国連障害者権利条約実施のWIPOにおける取組に期待。デジタルアーカイブと電子書籍にも影響。
hkawa33 2010/11/21 09:30:28


成田に向かいDCで 機内に入る。これから13時間通信不能。
hkawa33 2010/11/18 02:05:23


11/22-11/28

ITUのワークショップで知識資源のアクセシビリティ、e-inclusion、DAISYとEPUB、防災におけるICT活用等を講義するためにタイにいます。当地でEPUB講演会のご成功を祈ります。今回は会えませんが◯◯によろしく。 ◯◯ ◯◯
hkawa33 2010/11/22 03:07:07

賛成。 ◯◯ 連携して統一規格会議の俎上にのせ、来年度総務がむりなら経産省で予算化し推進すべきだと思います。民間の規格調整の先には、国会図書館長尾館長プラン... ◯◯ ◯◯ #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 03:10:19

◯◯  残念ですが、19日から福井ー>タイと以前から約束のある出張に出ておりまして本日は出席できません。◯◯にも今回は会えませんのでよろしくお伝えください。タイではアジア太平洋地域のテレセンターに対するITUのWorkshopでDAISYを紹介します。
hkawa33 2010/11/22 03:53:22

ICT利活用の仕分けはワシントンでリアルタイムで見た。今、20日の石川・Bill Mackoy講演会の記録を30時間遅れでタイで聞く。DAISYのナビゲーションと早聞きに慣れると3時間の講演記録を頭からずっと聞くのは結構つらい。DAISYオンラインプロトコールの早期普及を待望。
hkawa33 2010/11/22 04:00:12

松田氏資料:「視覚障害者へ書籍へのアクセス保障」を国家的課題と指摘。これは「視覚障害者等」のタイプミスか?。国連障害者権利条約、著作権法33条、37条を見れば、「視覚障害者」のみのアクセシビリティ確保では国家的課題の認識としては不十分。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/22 04:15:01

BillMcCoy資料:「視覚障碍者向け団体DAISY規格(ANSI/NISO Z39.86)と連携」と訳されているが、正確な団体名はDAISYコンソーシアム(www.daisy.org)。現在のIDPF会長はこの団体の事務局長。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 04:26:01

EPUBセミナーは関連業界の関心が集中する日本語組版を中心に議論するようだが、実はマッコイ氏がふれるように、視覚障害者と幅ひろい「読むことに障害がある人々」のアクセスを専門書も含めて最もよく実現できるフォーマットがDAISYでありEPUB。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 04:39:37

3省懇談会はDAISYが日本の視覚障害者の専門書も含む読書を支え、縦書きとルビを実装したDAISY版教科書が既に数百人のディスレクシア児を支えている「実績」を無視し、小説等に限定される販売のみを「実績」としたのは誤り。認識の早期是正を期待。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 04:52:29

「電子書籍アクセシビリティの確保」プロジェクトに対する1億円でどうPDFよりよくなるかの問いへの答えはなかった。高度のアクセシビリティ開発はDAISYにまかせ、EPUBに変換するからPDFより良くなるという論理であれば、DAISYの日本語対応を推進すべき。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 05:09:04

バリアフリー事業に関する日本政府の姿勢の問題点の一つは、障害のある利用者の満足は数値化できないので「価格x販売数=売上額」をもって実績に代用するという悪しき習慣。商品化して支援という従来の手法では千八百万人の読みの障害がある人々の支援は不可能。規格から対策。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 05:19:35

DAISYもEPUBもW3Cの勧告をベースにしたライセンス料なしのオープンスタンダード。DAISY版教科書を使っている生徒の学校を訪問した時に校長先生から営利目的の商品の売り込みと思われた。DAISYは世界の図書館の団体が利用者と共に開発した無償のノウハウ。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 05:41:36

#epub_egls キャンパスLANからのUstreamアクセスは禁じられているらしく、3G携帯で音だけ聞いている。
hkawa33 2010/11/22 15:48:32

#epub_egls DAISYとEPUBの関係についての質問の補足。EPUB3はDAISY4の配信フォーマットとなる。オーサリング用のDAISY4仕様は配信フォーマットとは独立して存在し、DAISY4規格で編集することによりEPUB、点字、拡大、PDF等で出力できる。
hkawa33 2010/11/22 16:30:24

#epub_egls EPUBを作成するのに最適の規格としてのDAISY4の開発は進んでおり、EPUBがDAISY4からの配信に必要なほぼすべての機能を受け入れたため、DAISYは別途配信フォーマットを開発する必要がなくなり、すべての開発リソースをEPUB開発に向けている。
hkawa33 2010/11/22 16:32:53

#epub_egls 標準化団体としての専属開発スタッフは、IDPFの1名に対し、DAISYコンソーシアムは5名。DAISY4の方は既にドラフトがあるので、今はすべてのDAISY開発者をEPUBに投入。大企業が集まるIDPFの方がDAISYコンソーシアムより開発スタッフが少ない。
hkawa33 2010/11/22 16:39:39

#epub_egls 不思議に思われるかもしれないが、DAISYは障害がある利用者の立場に立つアクセス技術という大企業が避けてきた部分に正面から取り組むために優秀なスタッフによる開発チームを発展させ、配信規格の統合によりそのチームの技術力がEPUB3のアクセシビリティの核になる。
hkawa33 2010/11/22 16:43:05

◯◯ 配信ありがとうございました。タイ北部の地方大学キャンパスでストリーミングは出来なかったので、携帯で音だけ最後の質疑応答を聞きました。リアルタイムのコミュニケーションがここまで来たんだなという感慨と共に、配信をされた皆様に心からお礼を申し上げます。
hkawa33 2010/11/22 16:51:50

#epub_egls 国際オープンスタンダードとしてのDAISYは日本とスウェーデンが中心になって1996年に開発開始。仕分けで廃止された厚生労働省のテクノエイド基金で国際標準規格開発のため世界30カ国での利用者による試作機器による評価を行った。米国は1997年夏に遅れて参加。
hkawa33 2010/11/22 17:07:25

◯◯ アジア太平洋地域のテレセンターの要員に対するITU主催のワークショップでコミュニティレベルでのDAISYの製作と再生、普及を教えています。アーカイブを見るのを楽しみにしています。
hkawa33 2010/11/22 18:18:56

EPUBやDAISYなどの国際的に共通のプラットフォームの上で、自分の言語は自分で面倒をみる自立した姿勢が必要ということ。他の言語の都合も考えつつまずは日本語に必要な機能についてuse caseを明らかにし、提案し議論に参加すべきという点では皆一致している。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 18:58:56

スイス籍の国際非営利法人が開発したDAISY3はANSI/NISO規格となっている。 ◯◯ "DAISYは米国規格"という部分は、"国際規格であり、DAISYコンソーシアムによる長年の取組みの成果をePubとして継承していく"という表現が適切かな。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/22 19:09:31

◯◯ ◯さん。終わりの方だけですが、タイの地方都市から参加した気分になれました。ほんとうにありがとうございます。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/22 20:24:32

#epub_egls タイでITUが実施しているワークショップのモンゴル人参加者に聞いたら縦書モンゴル語の行移動の方向は日本語と逆で、右に移動とのこと。また3月にモンゴルに訪問した時はUSSR崩壊後古典文字を復活させたが皆が使わず衰退とか。要、確認。 #denshi
hkawa33 2010/11/23 02:16:38

◯◯"DAISYは米国規格"というのは米国人特有の見方だと思います。NISOは公式にスイス法人であるDAISYコンソーシアムをmaintenance bodyとしております。これは米国以外の世界と米国の団体との間で規格が分裂しないための知恵です。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/23 09:59:32

#epub_egls プロセスの透明性が大切。透明というのは、努力を要する場合もあるが、全貌が分かり参加することもできるようにドアがあいているという意味。DAISY=EPUBの規格改定プロセスはすべて開示されている。膨大な活動が行われているので、参加には時間等のコストがかかる。
hkawa33 2010/11/23 13:19:41

#epub_egls DAISYの今回の規格改定は改定要望の収集から始まった。W3CやIDPFは会費を払う会員のみが要望を出せるが、DAISYコンソーシアムは世界中の障害者のニーズに応えることが目標なので、誰でも要望を出せる機会を設ける努力をした。ニーズ集約に最もコストがかかる。
hkawa33 2010/11/23 13:45:26

◯◯ 先住民族と少数言語派のFPIC(Free, Prior and Informed Consent)にDAISY(www.daisy.org)が貢献できると考えています。フォローさせていただきますのでよろしくお願いします。
hkawa33 2010/11/23 13:54:39

WSISのデジタル・ディバイドの解決戦略はユニバーサル・デザインと支援技術の連携。この戦略に沿って開発されてきたDAISYとEPUBは障害者と共に文字のない言語を母語とする人々の知識アクセスの支援も視野に。 ◯◯ ◯◯ #epub_egls
hkawa33 2010/11/24 04:50:56

#epub_egls EPUBのenhanced Global language supportは、2バイトコードと縦書きで苦労してきた日本が世界中の少数言語派民族と連携して推進すべき重要な文化外交課題。総務省と外務省は世界情報社会サミット(WSIS)への投資をここで回収できる。
hkawa33 2010/11/24 04:59:32

#epub_egls DAISYとEPUBによる言語のサポートは、ユーカラで知られるアイヌ語の語りをマルチメディアならではの方法で構造化し「出版」したり、テキストと手話と音声を同期して「出版」する新しい言語サポートの可能性を開く。ピクトグラムをrubyを使って表現する提案もある。
hkawa33 2010/11/24 05:15:17

#epub_egls 3省懇談会は既存の出版関係者による関係者のための議論であり、EPUBのEGLSが秘めるようなグローバルな視野で日本のデジタル知識基盤を考える態勢にないことが基本的な問題。これで「世界中の人と一緒に有意義な仕事ができる」文化・教育・産業体制が作れるのだろうか?
hkawa33 2010/11/24 05:25:31

タイ北部のチェンライ市で開催中のITUテレセンターワークショップに全盲のタイ上院議員のブンタン氏が飛び入り参加。彼のオリジナル音声(英語)にテキストと写真が載ったDAISY形式の自伝が完成。来年早々にどこかのオンライン書店で販売するべく最適な書店を物色中。
hkawa33 2010/11/24 05:38:18

タイでは固定電話を使った視覚障害者向けオンライン読書サービスが隆盛を極めている。王室の支援で現在120回線を使ってアナログ電話でサーバーから自由にDAISY図書を選んで読書する。近く180回線に増強し全国どこからでも4時間(?)まで3バーツ(7円)の回線使用料で読書できるとか。
hkawa33 2010/11/24 05:45:04

夢と理想を失ったら生きているのがつまらなくなると思います。お会いしたことはありませんが、夢と理想に乾杯。ところで、タイとインドの赤ワインの味が急上昇しています。いつかオフラインで、、、 ◯◯ ぼくなんざ、挫折の連続。でも夢と理想は捨てていません。
hkawa33 2010/11/24 05:52:17

◯◯ 「お会いしたことが無い」と書きましたが、いつぞやお会いした◯◯さんでしょうか?別の◯◯さんと混同したかもしれません。大変失礼しました。
hkawa33 2010/11/24 06:01:02

◯◯ いろいろな◯◯さんがおられて混同しておりました。もちろんお顔と声ははっきり記憶しております。すみません。
hkawa33 2010/11/24 06:10:28

タイの政府と障害者団体が議論を始めようとしているのは3G回線を使ったDAISY=EPUB文献の大規模電子図書館サービス。そのための研究開発に協力の依頼があった。日本では批判すると密かに排除されることが多いが、率直な意見交換は必要。批判的意見も出しあった上で協力すれば実りは多い。
hkawa33 2010/11/24 06:39:40

タイのアナログ電話用サーバーによるDAISY図書閲覧サービスの通信料は、時間制限なしで全国一律1回あたり3バーツの回線料金。同じサーバーに特定の契約をした携帯電話経由でアクセスする時は回線料がタダになる場合もあるとのこと。アナログ電話でデジタル図書を閲覧。 #denshi
hkawa33 2010/11/24 19:02:09

モンゴル、マレーシア、インドネシア、ソロモン諸島の参加者から今回同様のDAISYワークショップを自国でも開催したいとの相談があった。GELSと結び付けてアクセシブルな電子出版技術の技術移転とネットワーク形成の好機。JICAのICTインフラ技術移転に格好だが。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/24 19:12:41

ITUワークショップでは情報と知識のDAISYによるアクセシビリティの確保と、知識と情報が生死を分かつ自然災害への事前の備えをテーマに講師を担当した。2月末のチリ地震の際の避難で効果が実証された浦河べてるの家の皆さんの取り組みはここでも関心と共感を呼んだ。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/24 19:36:13

10月初めから明日の帰国まで続いた国内外の連続出張もこれで一段落、しばらくは外国出張が無いので国内の懸案にやっと取り掛かることができそう。
hkawa33 2010/11/24 19:40:54

◯◯ チアンライという国内線の飛行場からバンコク行きにのるところ。明日朝にバンコク経由で成田につきます。
hkawa33 2010/11/24 21:28:42

◯◯サピエ図書館(https://library.sapie.or.jp/cgi-bin/CN1MN1?S00101=S00MNU01)が視覚障害者等にDAISYの配信をしています。日本障害者リハ協会はボランティア製作のDAISY版教科書を配信。 #denshi
hkawa33 2010/11/25 09:42:32

多言語国家の多くは多大な犠牲を払った内戦の経験があります。従ってインドネシア語のようにアルファベットで国語表記には十分でも、アラビア語や中国語に配慮せざるを得ないと思います。 ◯◯ DAISYから見ると、それぞれの地域の言語・文化依存要素は、,, #epub_egls
hkawa33 2010/11/25 10:45:17

DAISYとEPUBが関わるWIPO(世界知的所有権機関)の活動の日本語訳。リハ協に感謝。 http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/access/copyright/wipo_report_201028.html #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/25 23:31:44

WIPO(世界知的所有権機関)ステークホルダー・プラットフォームが国連障害者権利条約のWIPOにおける実施プロセスとして情報アクセスの保障と著作権の調和を模索。DAISYコンソーシアムと世界盲人連合等が出版社および著作権者の国際団体と協議。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/25 23:42:41

公用語が11ある南アフリカではオープンソースTTSですべての公用語をカバーしようとしています。スリランカではタミール語圏にDAISY製作技術を移転する活動が始まりました。 ◯◯ 障碍者のためのテキスト読み上げ機能、、、国家語と母語の問題が議論 #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 10:44:16

超多言語社会のパプアニューギニアが特に大変だと思います。 ◯◯ インドネシアはやっかいそうですね。地球上でも有数の多言語地域らしい。ジャバ文字をユニコードに入れるときも、中央政府とジャバ地方政府との関係に、ずいぶん気を遣いました。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 10:47:44

言語と文字の問題はひとつ間違えば戦争にも発展するセンシティブな問題だが、自分の言語で情報発信と知識の共有ができることは21世紀においては基本的人権の一つとして議論できる。国際障害者運動が国連の条約の「合理的配慮」の先にはFPIC原則が。 ◯◯ #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 11:00:07

DAISY4とEPUB3が実現するであろう動画を含むこともできる同期されたマルチメディアは、高齢者・障害者のアクセシビリティと共に、これまで紙の「出版」から全く疎外されてきた書記文字を持たない言語グループ等の情報アクセスと知識の共有を促進する可能性が大。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/26 11:06:01

その通りです。DAISY4の予定する配布フォーマットのすべてがEPUB3に含まれることになり、今、DAISY開発スタッフは全力を挙げてEPUB3を開発しています。 ◯◯動画も含めてepub3=daisy4になったのでしょうか? #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/26 14:25:40

DAISYを通級で使ってみませんか@浜松市立浜北北部中学校に出席。通級指導の先生、読み障害を抱える中学生の父親、大学の先生と学生さん、音訳ボランティアの皆さんが、WordファイルをコンバートしてDAISYにするまでを受講。浜松の中学生がDAISY教科書を手にできる日が待ち遠しい。
hkawa33 2010/11/27 22:50:04

既に600人のDAISY版教科書利用者は更に急増する見込みだが、教科書購入に年4百億を費やすこの国でDAISY版製作がボランティア頼りは不可解。米国政府はアクセシブルな電子教科書の連邦標準にDAISYを採用し既に小中高教科書2万余種を提供。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/27 23:55:26

dita2epubが分かるサイトを教えていただけませんか? ◯◯ dita2epubに関連してdaisyに触れました。 RT @hkawa33: その通りです。DAISY4の予定する配布フォーマットのすべてがEPUB3に含まれる #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/11/28 00:21:25

全面改定される小学校教科書のすべてをボランティア製作者がDAISY化するのは全く不可能。読める教科書の保障は国連障害者権利条約批准の要件だが、教科書のアクセシビリティ確保の文科省のロードマップが見えない。3省懇談会報告書にも書かれていない。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 01:18:11

教科書は、当面、従来からの紙の他に、障害がある生徒のニーズに応じて、点字、拡大、録音、手話、マルチメディア等の形式での提供が必要である。DAISY4の編集製作フォーマットは、これらすべての選択肢をサポートし、EPUB3等を自動的に出力する。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 01:39:54

DAISYコンソーシアムはEPUBの開発団体であるIDPFの主要なメンバーで、EPUBのアクセシビリティ開発の中心。DAISY4が予定する配布形式のすべてがEPUB3に含まれることになり、配布形式開発ではDAISY4とEPUB3は統合された。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:07:02

◯◯◯がリーダーのEPUBのEGLSは、DAISY4とEPUB3を日本語をはじめ諸言語で十分に使えるものにする重要な役割を担う。将来の世代にも知識と文化を届ける知識基盤の各国語サポートには、文字のない言語と手話、ピクトグラム等も含まれる。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:21:42

DAISY4とEPUB3のような国際規格は、関連する国際規格活動と連携して常にアップデートするメンテナンス作業を必要とする。e-inclusionを目標とするDAISYは、十分なメンテナンス体制を持つ長期的な戦略を持ってEPUBと提携する。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:32:00

DAISYとEPUBの共通する強みは、完全に無償で透明性の確保されたオープンスタンダードであることだ。日本とスウェーデンが共同して立ち上げ、日本が世界で最初に社会実装したDAISYが、日本の教科書のアクセシビリティ確保に活用されるのは時間の問題だと思いたい。 #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 02:51:26

DAISYコンソーシアムは事務局長のG.カーシャーをIDPFの会長に出していますのでこの点は熟知していますが、DAISYの配布フォーマットはEPUBになります。 ◯◯idpfのマッコイさんは、来年daisyとepubは統合sれるようなイメージのことを
hkawa33 2010/11/28 08:34:25

DAISYは既にMathMLをサポートしており、SVGで処理できる画像を拡張していくことになると思います。◯◯ マッコイさんは、ただしながら、数式とか化学構造図などは、やはり処理しきれない、画像のままだと、、、 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 08:38:32

DAISYは国際図書館連盟の障害者サービスに関わる有志がe-inclusion推進のために開発し無償で提供しています。協力は望むところです。◯◯ JEPAが総務省に対しても発言力を持つようになってきています。協力体制を取られたら、、、 #epub_egls
hkawa33 2010/11/28 08:47:35

◯◯ ありがとうございました。
hkawa33 2010/11/28 08:48:28


11/29-11/30

DTPを使わずに教科書を出版する会社は無いはずだが、紙の教科書では読みたくても読めない障害がある生徒に、米国のように支援技術で読む代替教科書としての電子版が提供されない怪。毎年400億円の調達をしながら50万人の生徒には読める教科書が提供されていない。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/11/30 05:38:05

米国教育省は2万種以上の幼稚園から高校までの教科書を支援技術を使って読むための標準フォーマットNIMASにDAISY3を採用し、教科書会社に提供を義務付け、NIMACのデータベースから電子版を提供、教育界は紙と電子の選択肢を得た。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 05:45:29

NIMAS=DAISY3は、数式、SVGによるグラフのTTSによる自動読み上げと人間による正確な読み上げの両方をサポートする最も高機能のXMLベースの電子書籍フォーマットでありながら、国際非営利団体から完全に無償で提供されている。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 05:53:42

最近ワシントンの国務省で国内外のデジタルアクセシビリティーのブリーフィングがあった。米国教育省が挙げたのはNIMAS=DAISY3規格による電子版教科書DBの提供。CASTはこれにより特別支援教育の文化が変わりつつあるとも発言。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:07:19

米国のNIMAS規格制定の背景は高校以下の大量の退学者。社会不安要因として法務省も注目。「誰でも読める教科書」の提供が対策のカギに。ICTを活用して誰でも読める教科書を提供するための電子図書規格としてDAISY XMLを採用。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:19:13

すべての生徒に読める教科書をという明快な目標達成のために連邦政府は高校までの教科書会社にDAISY XML形式の電子ファイルの提供を義務付け。IDPFはDAISY XML技術を取り入れて商業用電子図書規格EPUB2を開発した。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:24:54

CASTの発言、「従来は読めない生徒がいるとその生徒に注目して対策を考えたが、DAISY版教科書が必ず手に入る今は、この子と紙の教科書との間にミスマッチはないかも考えるようになった、これは特別支援教育の現場における文化の変化だ。」 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:33:42

50万人以上と推定される発達障害等で教科書を読めない生徒への読める教科書の提供は緊急課題。「ディジタル教育」論議はこれに触れない。米国は5年前に連邦法で代替電子教科書フォーマットを制定。400億円の教科書調達の工夫で解決できる筈。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 06:55:33

国務省のブリーフィングであいさつした米国教育省の高官から「DAISYのおかげで障害のある子どもたちの未来が変わりました」と礼を言われた。教育省高官が無償でアクセシブルな電子図書のオープンスタンダードの価値を知っているのには驚いた。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:05:20

DAISY4とEPUB3の共同開発は来年6月には完了し、DAISYの最先端のアクセシビリティを採用する新EPUBは、従来読書から疎外されてきた人々や、読める教科書を持てなかった生徒の読む機会を広げる。教科書の新規格対応は必須。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:20:40

DAISY4は手話と動画に対応しかつ視覚障害者にもアクセシブルなマルチメディア教材を作れる規格。この機能の要望を出したスウェーデンのSPSMは電子手話教科書開発を進め10月にインドで開催したDAISYセミナーには担当者二人が出席。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:28:14

SPSMとは毎年1月にストックホルムで私的な勉強会を重ね、標準に基づく手話教科書開発について意見交換を重ねてきた。先方も標準を求めており、DAISY4の要望調査には正式に要望を出してもらった。DAISY4の手話版教科書開発に期待。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 07:48:13

手話ベースと点字ベースの盲ろう者の間のコミュニケーションやALSの人も含めた知識基盤の共有は、知的障害や日本語と全く異なる言語文化を持つ人々も含む知識と文化の交流に繋がる。災害時に命を守る情報と知識の共有をモデルにDAISY4は開発を進める。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 08:13:19

校長や通級担当教員にDAISYの紹介やDAISY版教科書を使って初めて教科書を自分で読んで理解できた子の話をすることがある。無償の規格やツールの説明なのでこちらから売る商品は何もないのに「業者の売り込み」と思いこむ人は少なくない。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 08:58:15

教員の指導用のデジタル版指導書とDAISYが競合すると思う出版関係者がいるかもしれない。DAISYは紙の教科書では読めない生徒が自分で読んで理解するために、紙の教科書代わりに使うもので、指導書とは全く用途が異なるので競合しない。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 09:03:21

教科書会社はDAISY規格を無償で使えることに注目してほしい。特に来年6月にリリースするDAISY4規格は出力フォーマットがEPUB3となることが決っているのでプレイヤーに苦労することは無い。しかも特別支援教育にも対応できる。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 09:10:43

文部科学省と教科書会社が責任をもってアクセシブルな教科書を出版すれば、今DAISY版教科書製作の責任を肩代わりしてくださっているボランティアの皆さんの過重な負担が解消し、余裕をもって個別のニーズに対応するボランティア活動ができる。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 09:16:23

情報と知識のアクセシビリティー開発に欠かせないのがuse case。実際に使われる事例の意味だが、災害時などの非常時も含めて有効なものにすると途端にハードルが高くなる。たとえば「大規模災害で停電し三日間は救援が来ない事態」でも使える支援機器など。 #DiTT #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 15:35:52

DAISYの開発スタッフは浦河町に来てべてるの家と交流し町の防災シンポジウムにも出席し、津波等の災害時の様々な障害者・高齢者の困難という命にかかわる情報と知識のuse caseを胸に刻んだ。それが今のDAISY4開発に生きている。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 15:54:13

研究開発が管理された環境のみで使えるものから始まることは否定しないが、実社会の様々なuse caseに適用できないのでは使い物にならない。言語環境も同じ。日本語だけに最適化して、国際対応が出来ないか極端に困難なものは使えない。 #DiTT #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/11/30 16:07:02



読者登録

薄墨 桜さんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について