閉じる


2010年 10月

2010 10/1-10/7

◯◯◯  さん、◯◯◯ さん、◯◯◯ さん、お疲れ様! CSS Text Level 3 W3C Working Draft 5 October 2010 http://www.w3.org/TR/2010/WD-css3-text-20101005/
hkawa33 2010/10/01 00:17:30

偽物が出てこないようじゃ本物でないーUD、バリアフリー、アクセシビリティー、インクルーシブ、高齢者・障害者にやさしい、、、次から次に偽物が現れるから本物だとすれば、そろそろDAISYやEPUBを掲げる偽物がいても不思議はない。
hkawa33 2010/10/02 21:01:33

語感は別にして、本物と偽物のどちらかが良いとか優れているとかが系譜で決まるとは限らない。初心を忘れれば本物も本物であってもその価値を失っているかもしれない。模倣、タダ乗り、から始まった途上国のAIDS患者救援がWTOで正当化された例もある。
hkawa33 2010/10/02 21:13:29

知識ーノウハウを知財として登録して守る制度を持つのは、人類共通の資産である知識と文化の創造を促進し、誰もが知識と文化を享受できるようにするためのはず。読む権利を侵害してまで出版者や流通業者を守るためではない。著作権論議はいつもこの原点に照らして考えないとおかしくなる。
hkawa33 2010/10/02 21:26:37

文芸や、科学や公的情報の公開(出版)が無ければ、読書も無い。その意味で読者は出版者に依存する。出版者は読者が買ってくれなければ出版できない。これまでのように紙による出版が支配的な時代は、編集・印刷・製本・流通がそろわなければ出版は難しかった。
hkawa33 2010/10/02 21:37:12

インターネットとWebによる情報コミュニケーション革命は、出版の意味と方法を大きく変えつつある。新鮮さや双方向性が重要な分野では、紙による出版の比重は低下し、情報の発信者の数は爆発的に増えた。同時にこれまで出版物の情報にアクセスできなかった人々に情報アクセスの途を拓いた。
hkawa33 2010/10/02 21:46:15

Webのアクセシビリティーが、視覚障害者の情報アクセスを軸に構築されてきた要因の一つは、8ビット=1バイトで1文字を表すASCIIコードと6ビットですべての世界中のすべての言語を表現してきた点字との相互変換が早い段階で英語圏で確立したという歴史による。
hkawa33 2010/10/02 21:54:07

英語圏で点字を読む人の多くは、二級点字と呼ばれる短縮形英語点字を使う。短縮しない英語点字をテキストファイルから打ち出すのは簡単だ。しかし、プログラミングのように辞書には無い文字列も扱う仕事を視覚障害者が行う場合は、1文字ずつ正確に読み取る必要がある。
hkawa33 2010/10/02 21:59:13

WindowsとMacが出現した時、それまでのコマンドラインで仕事ができてきた全盲を中心とする視覚障害者がGUI(Graphical User Interface)のためにコンピューターのアクセスを失いかねないという問題に直面した。
hkawa33 2010/10/02 22:23:38

DOSの時代、80年代の前半には東大総合図書館は内線電話網とモデム経由で大型計算機センターと結ぶことができる点字端末機を備え、全盲の学生がデータベース検索やデータ処理ができていた。すべて英語だったが眼で見る端末と使い勝手に遜色は無かった。
hkawa33 2010/10/02 22:32:07

パソコンによる日本語処理ができるようになり、ワープロを使うのが当たり前になると、視覚障害者がワープロをどうやって使うかが課題になった。それでも何とかDOSの漢字仮名まじり文の合成音声装置による音声出力でワープロを使ってテキストファイルを書けるようになった。
hkawa33 2010/10/02 22:38:44

世界中の先進国でやっとパワーユーザーの視覚障害者がDOSとUNIXを使いこなした時に、GUIが登場した。商業的には成功を収めたGUIであるが、その陰にDOSからWindowsに機種更新をすると視覚障害者がアクセスを失うという大問題があった。
hkawa33 2010/10/02 22:43:01

逆に、コマンドラインに文字列を打ち込むよりもポインティングディバイスで直観的に操作できるPCの導入で新たに職場を得た身体障害者もいたが、パワーユーザーを含む視覚障害者団体は欧米を中心に敢然とアクセシビリティーの確保をメーカーや関係者に要求した。
hkawa33 2010/10/02 22:48:34

DOSからWindowsへの移行に並行して、インターネットのコミュニケーションも、文字ベースの通信から、gopherを経て画像の入るWWWに移行した。WWWの最初のアクセシビリティーガイドラインWCAG1.0を開発したのは前世紀末である。
hkawa33 2010/10/02 23:03:03

Webのアクセシビリティー確保は日本でも追求されているが、肝心の政府や自治体のWebにもアクセシブルでないものが多い。それでも、WebのHTMLで書いてある部分についてのアクセシビリティーは、PDF等でWebにおかれている出版物よりはマシである。
hkawa33 2010/10/02 23:07:20

HTMLもPDFもそれだけでアクセシビリティーが保障されるわけではない。それぞれアクセシブルにする方法があり、限界がある。一例をあげると、官庁系の多くの文字だけの文書がスクリーンリーダーが読めないビットマップのPDFであるのは怠慢としか言いようがない。
hkawa33 2010/10/02 23:14:56

3省懇談会の「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会報告」はAcrobatReaderで読ませると文字については合成音声による読み上げをするが、図と表は構造を示さずに文字を読み上げるので、眼で見ている人でないとこの部分の意味は取れない。
hkawa33 2010/10/02 23:39:21

視覚に障害がある人はもとより、総人口の10-15%に達する読みたくても読めない人々に関わる重大な内容がかいてあり、大切な国の税金の使い方に直結するこのような報告書を、今読めない人々に理解できるように提示して意見を求めることは政府の責任でなされるべきだ。
hkawa33 2010/10/02 23:43:21

3省懇談会報告書は、日本語の実績ある電子書籍出版フォーマットとしてドットブックとXMDFを挙げており、この両者を統合する「中間フォーマット」がアクセシビリティーも確保するようだ。だとすれば、広く障害者と高齢者にも読まれるべき報告書をどちらかで出版すれば説得力もあったのではないか?
hkawa33 2010/10/02 23:56:10

3省報告書はA4版、全文76ページ。内容は、序文と4章、9点の資料も付く。章の中は更に3階層に構造化されており、図や表もある。相当時間をかけ、参照しながら読まないと理解できない。このような日本語の障害者・高齢者の参加・参画に必須の文書こそ選ばれたフォーマットで公表してほしかった。
hkawa33 2010/10/03 00:04:34

ドットブックとXMDFが現在でも群を抜いた実績があり、それを協調させて更に開発費を投入すれば世界に誇れる高齢者にも障害者にもアクセスできる日本文化の花が咲くと言うのであれば、現状でもDAISYやEPUBよりもアクセシビリティーに優れているフォーマットという判断があったのではないか
hkawa33 2010/10/03 00:10:03

6月末に公表された3省懇談会報告書は、障害者団体は全く参加する機会なく審議しまとめられている。第3章と第4章には、電子書籍の高齢者と障害者のアクセシビリティー問題がふれられ、ユニバーサルデザインやDAISYにも言及している。そして中間フォーマットとTTSとOCRを開発すると結論。
hkawa33 2010/10/03 00:23:41

3省報告書49ページには「我が国では(中略)DAISY録音図書が制作されてきた。今後は、音声と文字、動画等を同期をとって扱うSMIL形式により、読字障がい等の発達障がい児の情報利用を始め、子どもの読書、教育への活用の拡大が期待される」とあるが、ここには重大な誤認識がある。
hkawa33 2010/10/03 00:29:55

DAISYは1998年に最初にリリースした時からSMILアプリケーションであり、音声、文字、画像を統合して扱えるマルチメディアのオープンスタンダードである。日本で本年1月1日まで図書館等がマルチメディアDAISY図書を製作してこなかったのは、改正が遅れた著作権法のせいである。
hkawa33 2010/10/03 00:35:18

日本の障害者団体は障害者の情報アクセス権を権利として確立するために、1999年に公衆送信権の制限に着手して著作権法改正に成功し、その後10年間の粘り強い交渉の積み重ねの中で、音声だけでなく、テキストと絵も入ったDAISY製作を可能にする法改正を2009年に実現した。
hkawa33 2010/10/03 00:44:02

日本におけるマルチメディアDAISY図書製作が最も技術的に先行したのは弱視者やディスレクシアの生徒のニーズに応じた教科書製作だ。無償で渡された教科書では障害のために全く読めない生徒のために、ボランティアが一冊教科書を購入し今で言う自炊をしてDAISY形式で提供してきたのである。
hkawa33 2010/10/03 00:49:29

日本のDAISY版教科書製作はDAISYフォーマットの長所を極限にまで活かしたボランティアの技術力と努力とによって、国語の教科書に必要な縦書きとルビにも対応した実績を持っている。また、教科書に必須の優れたナビゲーションも特徴である。
hkawa33 2010/10/03 00:54:08

義務教育の教科書は約400タイトルと言われるが、現行の教科書の約3分の1がボランティアによって提供されている。ボランティアグループに登録している利用生徒数は500名であるが、他の製作グループによる把握できていないDAISY教科書利用者もかなりいると思われる。
hkawa33 2010/10/03 00:57:45

著作権法が改正される前のいわば緊急避難措置でDAISY教科書を作るために、日本のボランティアは、DAISY2.02規格にルビ・縦書きの日本語実装を行ってディスレクシアの生徒への支援を実践しつつ、著作権法改正にも積極的に貢献してきたのである。
hkawa33 2010/10/03 01:10:44

日本の著作権法改正のもう一つの背景は国連障害者権利条約である。DAISYコンソーシアムは権利条約に影響を与えた世界情報社会サミット(WSIS)ですべての障害者団体の情報アクセスニーズを集約する役割を果たし、ユニバーサルデザインと支援技術開発を結合したICT開発を推奨した。
hkawa33 2010/10/03 01:17:10

国連障害者権利条約は、合理的配慮を実施しないことが差別だと規定する(第2条)。政府は既に署名を済ませ、できるだけ早く国内法を整備して批准する予定である。電子出版のアクセシビリティーはWebのアクセシビリティーと共に情報における合理的配慮の最も重要な基盤である。
hkawa33 2010/10/03 01:27:20

電子出版技術の進化が、今読みたくても読めない読書から疎外されている人々の読書と社会参加を可能にする方向を向くかどうかは、高齢者と障害者にとって死活問題である。懇談会のアクセシビリティーの検討は不十分であり、TTSによる音声読み上げとマンガ対応OCRの開発という結論も不十分。
hkawa33 2010/10/03 02:29:11

電子書籍は、様々な障害の態様に応じて、点字ディスプレイ、スイッチ、TTS、手話動画などの支援技術と連携して動作してはじめてユニバーサルデザインになりうる。また、文章を工夫したり、絵や動画を使って分かりやすくすることもあれば集中を助ける必要もある。また文字だけに集中したい人もいる。
hkawa33 2010/10/03 07:57:06

◯◯◯  おはようございます。もっと自分の中で消化するように努力します。ご指摘ありがとうございました。
hkawa33 2010/10/03 08:29:29

◯◯◯ おはようございます。アメリカで録音図書の大きな市場は運転中に聞くためだそうです。PCでマルチメディアとして読み、運転中や電車通学時は目次もページも使えるスーパー録音図書として読めるDAISY出版の市場は十分あると思います。
hkawa33 2010/10/03 08:42:25

◯◯◯  おはようございます。日本語に完全対応するDAISYブレイヤーと点字ディスプレイ用ドライバーを開発して早く韓国に追いつきたいですね。
hkawa33 2010/10/03 09:46:16

DolphinPublisherを再生に使うと、同様の操作は今でも可能ですが、今後のためにメモします。 ◯◯◯  DAISYのプレイヤーに欲しい機能: 範囲指定してその部分の音声/テキストを別ファイルにコピーする機能。学術的利用をするには引用を容易にする機能は必須だと思う。
hkawa33 2010/10/03 10:34:07

千歳空港からJRに乗る
hkawa33 2010/10/03 12:51:22

◯◯◯  サッボロとんぼ返りです。浦河には、精神障害者リハビリテーション学会の防災シンボジウムで浦河べてるの家の皆さんと発表があるので、今月22〜23日に行きます。学会には、行かれますか?
hkawa33 2010/10/03 18:17:46

「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の経過と会議資料は、文化庁の著作権のサイトhttp://www.bunka.go.jp/chosakuken/digital_network/ にあるのは意外だ。
hkawa33 2010/10/05 03:33:25

「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の事務局は、総務省情報流通行政局情報流通振興課、文化庁長官官房著作権課及 び経済産業省商務情報政策局文化情報関連産業課だった。ワーキングチームの議事録はいまどき珍しく非公開とされた。
hkawa33 2010/10/05 04:14:04

「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の資料と途中までの議事要旨は文化庁のサイトに http://www.bunka.go.jp/chosakuken/digital_network/index.html
hkawa33 2010/10/05 04:16:34

「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の目的は三つ。1.出版物の収集・保存の在り方、2.出版物の円滑な利活用の在り方、3.国民の誰もが出版物にアクセスできる環境の整備。「国民の知る権利の保障」とも。
hkawa33 2010/10/05 04:21:40

「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」は、「原則公開とする」とされたが、「技術に関するワーキングチーム」は原則非公開。公開される議事要旨も、「個々の企業や個人に関する情報に言及する可能性が高い」ので「発言者が特定されないように作成」。
hkawa33 2010/10/05 04:28:39

「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の「技術に関するワーキングチーム」は非公開とされ、発言者の氏名を特定できないようにした議事要旨のみ公開されるとのことだが、最終回(6月17日)の議事要旨は、10月5日現在「作成中」。
hkawa33 2010/10/05 04:33:16

「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会」の「技術に関するワーキングチーム」(3省懇技術WGと略)の議事要旨は、今後の電子出版を考える上で興味深い。http://www.bunka.go.jp/chosakuken/digital_network/
hkawa33 2010/10/05 04:38:42

3省懇技術WG第一回議事要旨から:◯◯◯は視覚障害者について「EPUB等では、いわゆるデイジーというフォーマットを使用するという方法をとっているが、ドットブックは、データを、、、読み上げエンジンに渡」す際にDRMがアクセスの障害になっていると述べる。
hkawa33 2010/10/05 04:51:21

3省懇技術WG第一回議事要旨から:◯◯◯は、「公共的観点では、アクセシビリティーを確保していくということで、読み上げ等に対応できるようなフォーマットは何らかの形で維持していく必要がある。その場合に、DRMを解除することやフォーマット変換等」の課題があると指摘。
hkawa33 2010/10/05 04:56:37

3省懇技術WG第一回議事要旨から:「縦書きは当たり前。今、活字系電子出版のほとんどが携帯メインになっているが、携帯という小さな画面と小さなリソースの中で可能なもののみを提供しているというのが実態。シャープ、ボイジャーが日本における実際のデファクトになっている」
hkawa33 2010/10/05 05:00:56

3省懇技術WG第一回議事要旨から:「紙の本のデータを、、、変換できなければ、同時リリースは大変難しい。EPUBは、日本のいわゆる文芸出版社、書籍出版社に対して事前の相談を全くしていないが、あたかもデファクトになったというような言い方で、進められてしまうというところに危惧がある。」
hkawa33 2010/10/05 05:04:24

3省懇技術WG第一回議事要旨から:「今まで本を作ってきた印刷会社と出版社主導で、著者を交えて、日本なりの必要なフォーマット、あるべきフォーマットというのをまずは考えて、その理想形にどうやって近づけていけるのかというようなアプローチをとることも必要」
hkawa33 2010/10/05 05:05:47

3省懇技術WG第一回議事要旨から:「実際、今、日本の電子書籍は携帯がほとんどで、コミックが主体で、アメリカの市場より大きいが、今後はキンドル・iPad的なビジネスがやってきて、おそらくあっと言う間にそちらの流儀になっていくのだろう。」
hkawa33 2010/10/05 05:06:54

3省懇技術WG第一回議事要旨から:「日本のデジタルコンテンツ配信ビジネスは総じてユーザーに対してコンテンツを販売していないケースが多い、、、アンケートを見ても、、、買った気がしないという回答が上位、、、電子書籍を売っているのか売っていないのかわからない状態。」
hkawa33 2010/10/05 05:10:53

3省懇技術WG第2回議事要旨から:◯◯◯「他のデファクトフォーマットと融合して、IECの62448、、、の改定、、、EPUBのフォーマットも読み込んだりEPUBでも吐き出したりできるような、、、システムをつくっておけば、、、ガラパゴスになることはない」
hkawa33 2010/10/05 05:21:24

3省懇技術WG第2回議事要旨から:◯◯◯「 DRMがかかっているコンテンツの永続性の問題、、、コンテンツにDRMがかかっている場合に、そのDRMをつくった特定の企業がつぶれたり、問題があったりした場合にどうなるのか」
hkawa33 2010/10/05 05:30:12

3省懇技術WG第2回議事要旨から:◯◯◯「DRMの技術が寡占化された場合、、、横断的にサポートしてくれるかどうか懸念がある。基本的に公共アーカイブのマスターデータには、著作権保護技術は適用してはいけないのではないかと考えている。不公正な契約条件は排除するべき。」
hkawa33 2010/10/05 05:32:48

3省懇技術WG第2回議事要旨から:「漫画の国際化について、文章がすべて縦であり、吹き出しの部分のデザインを変えなければならないので、簡単に海外には行けないのではないか。」「海賊版は吹き出しも勝手に変えている。」
hkawa33 2010/10/05 05:38:07

3省懇技術WG第2回議事要旨から:「EPUBにすれば、日本語が読めて、市場があるというような誤解されたネットの情報が飛び回って困る。」「最近になってIDPFの加盟社が増えている。さまざまな会社が標準化の中でEPUBを使っていこうという動きになっている。」
hkawa33 2010/10/05 05:40:45

3省懇技術WG第2回議事要旨から:「日本語の複雑な組版を読者は求めている、、、ドッドブックやXMDFのコンテンツの資産がある。つくり上げたコンテンツを有効に使えないのは、むだなので、今までつくり上げた作品を今後、有効に使う道を考えていきたい。それは絶対担保しなくてはいけない。」
hkawa33 2010/10/05 05:42:41

3省懇技術WG第3回議事要旨から:◯◯◯「今の日本の電子書籍市場のほとんどが携帯コミック。最大の問題点が、コンテンツを購入する、電子書籍を所有するという感じになっていないこと、、、買った甲斐がない。例えばキャリアを変えたり、端末を変えると見られなくなってしまう」
hkawa33 2010/10/05 05:58:51

3省懇技術WG第3回議事要旨から:◯◯◯「実証実験では、ハイブリッド・イーブック・コンソーシアムが、、、必要な技術について検証し、利用者から受けいれられるのか否か、、、また、提供する側も、マルチユースができるのか等を実証した。さらに、、、国会図書館の電子貸し出しの実験も行った。」
hkawa33 2010/10/05 06:04:00

3省懇技術WG第3回議事要旨から:「視覚障害者や読書障害者等の弱者対策は公的分野が担うことであるので、一つのアジェンダたり得る、、、そのような教科書も、、、一つのアジェンダたり得るのではないか。」ーこれは驚き、DAISY以外に障害者が読めるデジタル教科書が日本にあっただろうか?
hkawa33 2010/10/05 06:18:27

今日からEPUBの日本語組版対応を事実上決める重要な国際会議が台北で開催される。オープンスタンダードであるW3CのWebコンテンツの表示に関わる勧告の日本語の実装が遅れたことが、W3C勧告をベースにするEPUBとDAISYの日本語表示を難しくしてきたが、これも近々解決される見込。
hkawa33 2010/10/05 06:25:57

3省懇技術WG第4回議事要旨から:JTC1/SC34/WG4◯◯◯「韓国はOpen Digital Publishing Forum というものを設立し、、、参加を呼びかけ、、、EPUBは最も重要なフォーマットであると位置づけられ、、、教科書に関しても、EPUBに」
hkawa33 2010/10/05 06:42:23

3省懇技術WG第4回議事要旨から:◯◯◯「IDPFに直接行って、アジアの組版に関する要求を西洋人に説明して、合意を取りつけるのは極めて困難であるという共通認識があるから。アジアの中で団結して、要求をお互いにわかり合って、仕様を持っていってやったほうが通りやすいだろう。」
hkawa33 2010/10/05 06:44:28

3省懇技術WG第4回議事要旨から:◯◯◯「EPUBはW3Cの技術に非常に依存、、、テキストのレイアウトに関しては、W3CのCSS、、、をそのまま持ってきている。縦書きを、、、入れるためには、W3CのCSSに縦書きを入れないと、、、これに関しては、、、W3Cに働きかけないと」
hkawa33 2010/10/05 06:50:09

3省懇技術WG第4回議事要旨から:◯◯◯「IDPFの新しいワーキンググループの中で、日中韓対応のサブグループをつくろうと考えている。早期に通そうと思うと、これしか方法はないと考えている。EPUBのSC34における国際規格化も検討課題として挙がってくると思う。」
hkawa33 2010/10/05 06:54:07

3省懇技術WG第4回議事要旨から:「随分進んでいるような説明を受けたが、この動きに関して日本の出版社はどのように関係しているのか。出版社のあずかり知らぬところで進められているが、日本語組版の要求仕様はどうやって決められているのか。」
hkawa33 2010/10/05 06:55:29

3省懇技術WG第4回議事要旨から:「一般公開して、皆さんにプレスリリースし、どなたでもコメントくださいと話したので、そういう中でさまざまな出版社さんからコメントをいただいているし、その前のヒアリングについても、書籍の電子で多くの実績を持つ方々にお願いをし、要求を出していただいた」
hkawa33 2010/10/05 06:57:42

3省懇技術WG第4回議事要旨から:「組版のルールについては、W3Cの日本の組版要件の中、、、この20年間のDTPの動きの中で、W3Cに完全に確立したドキュメントがある、、、今回のものをつくっている。日本語組版については、W3Cの4051、JISの4051と同じようなものがある。」
hkawa33 2010/10/05 07:09:44

3省懇技術WG第5回議事要旨から:◯◯◯「印刷出版物の発行に充分な情報を保持する長期保存用のフォーマットと、ユーザー・ジェネレーテッド・コンテンツに対応したミニマムセットからプロ作家の作品の携帯配信に使えるぐらいまでのデータ交換用のフォーマットの2種は必須。」
hkawa33 2010/10/05 07:55:45

3省懇技術WG第6回議事要旨から:◯◯◯「出版社は、、、中間データ形式的なものを持って、、、色々なことに展開できる資産を持つべき、、、DRMのかかった配信フォーマット・閲覧フォーマットが、、、あるが、その手前として、流通しない何らかの中間データ形式を持つ意味がl
hkawa33 2010/10/05 08:30:26

3省懇技術WG第6回議事要旨から:◯◯◯「出版物の多様性に応じたフォーマットはやはり必要だというのが共通理解になってきている。交換するための最大公約数としての統一提案ができるのではないか。文芸物に限れば、現行ではシャープ、ボイジャーにおける資産が、2つのスタンダードとしてあった」
hkawa33 2010/10/05 08:34:57

3省懇技術WG第6回議事要旨から:◯◯◯「シャープの提案を得て、、、ボイジャーの協力を得て、電子書籍中間(交換)フォーマット統一規格グループという日本語電子出版物の流通と普及促進を目的に、中間フォーマット統一と標準化を図る統一的な規格グループに対して関係者の合意を得た。」
hkawa33 2010/10/05 08:38:20

3省懇技術WG第6回議事要旨から:◯◯◯「JEITAの中にあるTA10の対応標準化グループ、e-Bookの標準化のグループが国際標準化原案の作成を担当しており、そこにシャープとボイジャーが加わり、規格の相談をする。」
hkawa33 2010/10/05 08:42:37

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「フォーマットを統一して基準をつくろうとしているときに、低いハードルで設定してしまうと、100年、200年後のことを考えても非常にまずいことになる。今できる技術を最大限使って、、、ある程度高いレベルでハードルを設定すること」
hkawa33 2010/10/05 08:48:57

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「書き手としては今のところはボランティアによる音訳図書のほうが同一性が保持される。」「画像で文字が表示されて読み上げを聞くというのは学習障がい児童や脳梗塞によって文章を読むことができない人にとって有用。」
hkawa33 2010/10/05 08:52:26

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「日本語はルビを読み上げのときにどう処理するかルールが決まっていない。」「IECのTA10で、印刷物の中に、2次元バーコードのようなものを埋め込んでそれをTTSで読み上げるということを新しく日本から提案している。」
hkawa33 2010/10/05 08:54:29

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「障がいというのは個別に違う。対障がい者と考えたときには、テキストのような非常にシンプルなデータで提供し、それを最終的にどういうソフトを選んで使うかはエンドユーザーに任せるべきということを障がい者の方たちもおっしゃっている。」
hkawa33 2010/10/05 08:56:19

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「文字中心の文芸作品は多様な出版物の一部である。出版されているものには実用書もある。これは、提供する側も内容や情報の一元性が担保されればいいという方がほとんどのはず。そういう場合にはシンプルなデータの提供が一番良い。」
hkawa33 2010/10/05 08:57:47

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「国立国会図書館では、学術的な文献は正確性が必要なため、今も朗読による形で録音図書をつくっている、、、それだけでは障がい者の多様なニーズには対応できない。また、概略を知りたいといったニーズに応えるためには、朗読以外の方法も組み合わせて対応。」
hkawa33 2010/10/05 08:59:43

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「中間フォーマットの議論になるかもしれないが、ユーザーが選択した表現形態を幾つか実現できるような、選択できる方法を考慮するとよいだろう。ユーザーが見え方を選択出来るようになると、デバイスにおいては芽になるようなこともあるかもしれない。」
hkawa33 2010/10/05 09:01:16

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「障がい者に対しての提供ということでいえば、相手側が自由に選択できるため、シンプルなテキストデータを提供するのが一番いい。しかし、シンプルなテキストを提供するということは、出版者としては相容れない。」
hkawa33 2010/10/05 09:02:32

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「iPadのようなデバイスは電車で立っては読めないので、スマートフォンのようなもので表示しつつ、朗読を聞けたら有意義なものになる。少なくとも、ベストセラー小説のようなものだけでも耳で聞こえるような環境をつくると電子書籍の普及につながるのでは。」
hkawa33 2010/10/05 09:04:00

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「ユニバーサルデザインの中には、読み上げ機能、文字拡大機能対応などがある。読み上げ機能と文字拡大機能は、デジタルデータとしてテキストが必要になってくる。これは、フォーマット、オープンフォントとあわせて技術の中で検討していかなければならない。」
hkawa33 2010/10/05 09:05:48

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「雑誌においては、見出しなどは画像として持っていて、アウトライン化している場合にはテキストになっていない。これをどう改善していくのか、、、ワークフローにおけるイノベーションがかなり必要になってくる、、、出版団体と国によりつくり上げていくべきもの」
hkawa33 2010/10/05 09:08:30

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「日本雑誌協会デジタルコンテンツ推進委員会及び雑誌コンテンツデジタル推進コンソーシアムにおいては、雑誌業界全体でユニバーサルデザインのためのデジタル制作ワークフローの確立を目指しているので、その支援をしてほしい。」
hkawa33 2010/10/05 09:12:48

3省懇技術WG第6回議事要旨から:「出版コンテンツのデジタル化においては、出版物の種別、区別、特性を鑑みながら検討する必要があることを、改めて、各ステークホルダーの方に認識いただきたい。」
hkawa33 2010/10/05 09:15:15

◯◯◯  12-17は国内にいる予定ですが、18日朝からバンコクの国連の会議で、22日に帰国して浦河に直行し、23日に浦河のシンボジウムの後デリー直行で31日帰京です。12-15でしたら参加できます。(in Amsterdam)
hkawa33 2010/10/06 01:53:23

◯◯◯  ご指摘ありがとうございました。EUのAEGISというオープンソースのブロジェクト会議に向かう途中です。あと五時間でセビリアの目的地に着きましたら、コメントを台北会議に出ている◯◯◯さんにおくります。
hkawa33 2010/10/06 02:10:33

◯◯(1)DAISY版教科書は既に基本的なルビと縦書きは国内の製作ボランティアで共通の拡張をしていますが、これが1日も早く規格として採用されどのプレイヤーで再生しても同じに見えるようにしたいと言うのが最も切迫した要求です。(続く) #epub_egls
hkawa33 2010/10/06 13:30:44

◯◯◯  (2)従って、EPUB3.0と同じ日本語対応をする予定のDAISY4規格に直接影響を与えるEGLSにDAISYコンソーシアムとして参加しています。また、教科書は、世界中で最も重要な文献の一つとして認められています。#epub_egls
hkawa33 2010/10/06 13:35:21

◯◯◯  (3)従って障害のある子が自分の教科書にアクセスするために必要な条件整備は最優先の要求として扱われるべきだと思います。日本の国語の教科書は縦書きでルビを使います。社会科や時には理科の教科書は横書きですがまれに上下にもルビがつきます。#epub_egls
hkawa33 2010/10/06 13:40:03

◯◯◯  中学生が一瞬習う漢文の表示も頭を悩ませます。しかし、漢文や両ルビの処理は国際的な調整も考えると複雑になるとすれば、例外として将来の解決に委ね、まず、最も基本的なルビと縦書き等のみを規格に含めその実装を早めることが最も重要と考えます。#epub_egls
hkawa33 2010/10/06 13:44:07

◯◯◯  国際的に合意できる基本的なものを最優先し、例外的なものは、規格が整備されるまでは、DAISYの現規格の範囲内の本文直後のカッコ書き、注あるいは図として表示し代替テキストで読む等の、代替策で処理し、順次解決を図りたいと思います。#epub_egls
hkawa33 2010/10/06 13:48:10

続けて4つ送ったうちの最初のものしか届かなかった様だ 残念
hkawa33 2010/10/06 14:27:56

ruby annotation を使ってコミュニケーション用シンボルを横書きテキストの上に表示し、テキストの下には個々のシンボルの意味(単語に相当)を使って表示したいという「両ルビ」の一種(?)の発表があった。(セビリアで開催中のAEGIS会議) #epub_egls
hkawa33 2010/10/06 22:54:18

(続く)として始めたルビについてのtweetは初心者のためハッシュタグの前に半角スペースが必要なことを知らず  #epub_egls に送られませんでした。興味がある方は、hkawa33で検索してください。
hkawa33 2010/10/07 00:35:49

お疲れさまでした。 ◯◯◯  EGLS台湾会議は大成功だった。EGLSとしては、残りは短い仕様を書くだけになったと思う。W3CとしてはCSS TextとCSS Wiriting Modesを勧告候補で持ってくるという仕事が残っている、、、 #epub_egls
hkawa33 2010/10/07 00:38:06


10/8-10/14

セビリアで開かれたOpen Accessibility Everywhere: Groundwork, Infrastructure, Standards (AEGIS)の3日間の会議が終わった。EUでもDAISYがATのインフラとして定着しつつあることが確認できた。
hkawa33 2010/10/09 13:53:01

AEGISはEUのFP7という長期のICT振興プロジェクト資金を受けているが、国際的な外部助言者の会議Scientific Advisory Board(SAB)を設けている。SABはGregg Vanderheidenを含む8名で構成し、3日間十分な意見交換をした。
hkawa33 2010/10/09 14:11:34

AEGIS SABの議論を通じて、福祉機器産業を育成して障害者・高齢者の社会参加を支援するという従来の支援技術戦略は、超高齢社会、途上国、非識字者問題を視野に入れたグローバルな問題解決のための基盤技術開発と支援技術開発を統合する新しい展開が必要という認識で一致。
hkawa33 2010/10/09 14:29:40

ICTに関わる支援技術の新しい展開は、高価な孤立したICT製品を少数の個人に配るのではなく、公的な資金はオープンでアクセシブルなクラウドに代表されるICT基盤の形成に沿った技術の開発に宛て、その新基盤を活かしてより多くの人を対象にビジネスを発展させインクルージョンを進める。
hkawa33 2010/10/09 14:53:46

"one fits all"ではないそれぞれの個人の固有のニーズに対応できるユニバーサルデザインを強調するためには、ICTのアクセシビリティーを「様々な困難がある人にも、使いやすく、分かりやすく、参加できること」と言い換えてみた方がよいかもしれない。
hkawa33 2010/10/09 15:03:30

あと2時間でセビリアのホテルをチェックアウトし、マドリッド、パリで乗り継いで成田に着き、その足で名古屋に向かう。11日はLD学会自主シンポでDAISY版教科書について共同研究者と短い発表の予定。
hkawa33 2010/10/09 15:11:19

マドリッドのバラハス空港の国際線ターミナルへの移動はかなり分かりにくい。ラゲージなしでも一時間かかった。最少接続時間は慣れない人は二時間か。車椅子マークのそろいのTシャツで決めた老若三人連れが目立っていた。
hkawa33 2010/10/09 23:25:49

十年前にDAISYで仕事をする会社を始めるなら五億出資すると言ってくれた某社の社長さんがいたけれど、今が従来のしがらみに囚われないDAISY出版の会社を立ち上げる時なのかもしれない。
hkawa33 2010/10/10 00:06:51

年間十億円を五年間計画的に投入できたら、世界のデジタルアーカイブを、クラウド上に置く仮装的なバイブを通してそれぞれの個人の必要な代替フォーマットに即時に変換するサービスを完成てきそう。サービスの持続的な運用も研究開発課題に含まれる。

ZOOMERや+(ブラス)と自ら呼んでU40などと言わせない文化を考えながらバリで最後の乗継ぎ便に乗る。
hkawa33 2010/10/10 05:58:30

成田に帰国。LD学会参加のため、名古屋に向かう。
hkawa33 2010/10/10 19:34:06

NHK BS hi Cool Japanで放送したグループホーム「ひまわりの家」。終わりのほうの3分間しか見なかったが、時差ボケをふっ飛ばすクールさ。これぞ日本のZoomerであり+と思う。
hkawa33 2010/10/11 09:06:29

オライリーとマイクロソフトがiBook Storeで約800タイトルのDRMフリーのEPUB形式の電子書籍を発売!(続く) #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/10/13 03:06:57

hkawa33 2010/10/13 03:08:08

◯◯◯ その一方で「読み障害」の学生をペーパーテストで門前払いしているのも日本の大学の最悪の特徴の一つ。これをあからさまな門前払いと思わない知性も問題。東京都から点字受験を拒否されて墨字の試験問題の前に◯◯◯さんが一日座っていた40年ほど前とあまり変わっていない。
hkawa33 2010/10/13 03:15:19

Liza DalyのフランクフルトブックフェアでのEPUB改定作業に関する講演録  http://blog.threepress.org/2010/10/12/epub-evolutions-presentation-at-toc-frankfurt-2010/ #denshi
hkawa33 2010/10/13 06:14:24

EPUBの日本語対応の技術開発に力を入れずに、「XMDF+ドットブック」を内容とする「中間フォーマット」の開発に税金を投入して国際標準化をめざすという三省懇談会報告の方向では、国際レベルの日本の知識基盤の戦略的な構築は困難。再検討を求めたい。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/10/13 06:31:49

「私の研究成果は特許を取らなかったから皆が世界中で使えているんです」(鈴木章北大名誉教授)。知財権制度が本当に創造性を高めることに役だっているのかが問われる昨今、ニュースから絶えて久しい知財件に関する「文化人」らしい一言。ノーベル化学賞の鈴木氏に拍手。
hkawa33 2010/10/13 22:20:04

自著を暗号化してネット検索にかからないようにしたい科学者はどれだけいるだろうか?将来も読まれる作品を創造するのは作家の夢ではないのか?著作権を税金で保護するのはそれが将来の世代にも広く読まれるPublicationであるから。電子書籍の暗号化を大前提とする三省懇談会報告への疑問。
hkawa33 2010/10/13 23:00:29

#denshi DRMが電子出版に必須という固定観念から日本の出版業界も早く解放されてほしい。三省懇談会の「中間フォーマット」議論もこの固定観念の上に乗った議論。オライリーとマイクロソフトはDRMフリーの電子書籍をiBookストアで販売。 http://t.co/SkhdrnB
hkawa33 2010/10/13 23:33:40

DRMフリーのEPUB形式の電子書籍がiBook Storeを通じて専門書と教育分野に急速に広がろうとする理由の一つは、国連障害者権利条約が保障する障害を理由として情報アクセスにおいて差別を受けない権利を守るための「合理的配慮」をEPUBがDAISYと連携して推進しているからだ。
hkawa33 2010/10/13 23:43:19

これまでのEPUBに対する批判の一つに、せっかくフォーマットはEPUBで統一されても個々の出版者が個別のDRMをかけているので、共通に閲覧する環境が無いと言うことと、DRMをかけるとアクセシブルなEPUB出版物もアクセシブルでなくなるというもの。オライリーとMSはこれに回答。
hkawa33 2010/10/13 23:46:52

#epub_egls 専門書や教科書・教材等の知識を得て社会参加するためにの電子図書と、人生を楽しむための電子図書とは、必要とする機能をそれぞれ議論した上で統一したフォーマットを検討すべき。前者は、数式は数式らしく、表は表らしく読めなければ役に立たないし、外国語も含まれる。
hkawa33 2010/10/14 00:04:42

#epub_egls 3省懇談会の開催趣旨によると、電子書籍市場の寡占防止や国会図書館の蔵書の全国からのアクセス、公文書の公開等が上がっている。この趣旨と、XMDF+ドットブックの実績を活かした「中間フォーマット」開発の結論が乖離している。EPUB開発促進の方がよほど趣旨に沿う。
hkawa33 2010/10/14 00:12:53

#epub_egls 「熟議」を標榜する管内閣であり、文科省でありながら、実際にやることは懇談会開催前から決めてそれに沿って人選し結論付けたと言わざるをえないような経緯。なぜこんなに「熟議」の正反対の報告作りを急いだのか?国の知識インフラ形成の最重要課題決定プロセスとしては不備。
hkawa33 2010/10/14 00:22:59

#epub_egls 民主党政権は人間中心の政治と言うが、超高齢社会の知識インフラを構想する3省懇談会を構成したのは基本的に企業等の業界および著作権者であり、障害者・高齢者を含む知的基盤の利用者や、障害者の情報アクセスを無償で支えている人々の意見を聞いていない。
hkawa33 2010/10/14 00:31:33

#epub_egls 政権は変わってもそれが現場に浸透するのには時間がかかるのかもしれない。だからこそ三省は報告書に関わる予算執行の前に急いで熟議を行うべきである。改めて「中間フォーマット」開発に集中する将来像と、EPUB+DAISYも考慮する将来像について公開の熟議を行うべき。
hkawa33 2010/10/14 00:45:35

その通りです。 ◯◯◯ DAISYはEPUBの拡張ではないですね。DAISYをEPUBが2.0から取り入れたのです。 http://blog.sinap.jp/2010/10/post-27.html ◯◯◯ #epub_egls
hkawa33 2010/10/14 10:28:39

特別支援教育対応は考慮されているだろうか? RT ◯◯◯「iPad」最新記事一覧‐ITmedia キーワード - 学校のiPad導入を支援――デジタル・ナレッジの「デジタル教科書導入パック」 http://bit.ly/anx1ij #denshi #DiTT

重要な視点 ◯◯◯ 電子書籍が普及しても、紙の書籍はなくならないと思う。紙じゃないと、読めない人もいるから。メールをプリントアウトしないと読めない人は意外と多い。
hkawa33 2010/10/14 17:52:43


10/15-10/21

年度内予算執行よりも戦略を練り上げる努力を優先させることを期待 ◯◯◯ 単純に質問なんですが、本件に対して今でも政府に何か期待されてるのでしょうか? RT @hkawa33: #epub_egls 、、三省は報告書に関わる予算執行の前に急いで熟議を行うべきである。
hkawa33 2010/10/15 02:23:38

ディスレクシア等の子供達へのDAISY教科書の提供をめざす調布デイジー主催の講演とDAISY体験会。iPAD用、クラウド対応、テキスト表示可能、等特徴あるDAISYプレイヤーメーカーも参加。http://www.cypac.co.jp/vodi/jp/ #denshi #DiTT
hkawa33 2010/10/15 05:14:28

◯◯さんは国際的に通用するEPUBやWEBという場に日本が参加するための重要な仕事をしています。非ローマ字系言語や障害者の情報アクセスにも貢献。反対者がいてもそれ以上に味方は増えますよ。 ◯◯◯ 私にはもともと敵が多いし、EPUBでも思いっきり敵を増やしている
hkawa33 2010/10/15 05:28:10

◯◯◯これからクラウドの時代になると、アクセシビリティについても基本姿勢の差が大きな影響を持ちます。上手く設計すれば天国、下手すれば地獄です。EPUBか中間フォーマットかの国としての開発の重点の選択は、その岐路だと思います。
hkawa33 2010/10/15 13:55:24

大きな事業は始まると止まらない。利益を期待して参加している団体と個人はもとより本来公益を代表するべき公務員も担当事業の完了をもって業績としようとする。自信のない事業ほどこれらのプレイヤーが事業周辺を不透明にして問題を更に深刻化させる。権限を持つ事業担当者は見直しの責も負うはずだ。
hkawa33 2010/10/16 03:20:26

決めた通りに執行する権限はあっても前任者や役所が一度決めたことを再検討する裁量権を持たないと思っている公務員が多い。常に最適な税金の使い道を検討するのが役所の責任だが一度決めると硬直化する。だからこそ事業仕訳は意味を持つ。ICT関係予算を人間中心にするための見直しはまだ不十分だ。
hkawa33 2010/10/16 03:46:19

調布デイジー講演会開始。 ◯◯◯さんが代表として挨拶。 募金箱紹介。
hkawa33 2010/10/16 13:42:40

調布デイジー講演会 ◯◯◯さん、マルチメディアデイジー紹介。教科書入手方法紹介
hkawa33 2010/10/16 14:03:16

アットマーク明ほう館高校の◯◯◯さんのデイスレクシアとしての体験談。
hkawa33 2010/10/16 14:11:51

石川県立明和特別支援学校◯◯◯教諭のデイスレクシアと支援の話。
hkawa33 2010/10/16 14:17:34

調布デイジー講演会:◯◯、◯◯、◯◯、◯◯の各演者の発言は、会場からの5人の発言と相まって、ディスレクシアとDAISY教科書を含む支援と現在の到達点および問題点を浮き彫りにした。学校図書館関係者をはじめ図書館サービス関係者の登場が心強い。 ◯◯さんの司会も良かった。 #DiTT
hkawa33 2010/10/17 01:31:43

調布デイジー講演会:Q ディスレクシアの生徒をどうやって図書館に引き付けるか?A カッコよく読む環境作り。レッテルを貼られるのは厭でもカッコよく目立つのは厭じゃない。総務省の一校5000万x40校の実験公募を使って学校図書館をディスレクシアの生徒もカッコよく読める場にできないか?
hkawa33 2010/10/17 01:39:52

調布デイジー講演会:Q DAISY等の支援技術を活用して知識を得るということで良いか?A 読み書き能力を向上させるための訓練だけでなく、どんどん読んで知識を獲得することが必要。 A DAISYで初めて教科書を理解し読書を楽しめるようになった子が語彙も知識も増やしている #DiTT
hkawa33 2010/10/17 01:46:06

調布デイジー講演会:(◯◯)子供の強みと弱みを多面的に正確に知るための診断は、子供を理解し、何を支援して伸ばしてあげるかを考える上でとても役にたつ。TTSについて:耳から入った情報を極めて正確に覚える子供の場合、読み間違いや誤ったイントネーションはかなり困る。 #DiTT
hkawa33 2010/10/17 01:53:34

三省懇談会報告の「XMDF+ドットブック」を軸にした「中間フォーマット」と「DAISY+EPUB」の来年6月までに完了予定の規格改定計画を比較すると、高齢者・障害者の社会参加を支える専門書をアクセシブルにするための技術要素は月とスッポン。三省に障害者の機会均等を進める視点はある?
hkawa33 2010/10/17 02:06:54

三省懇談会報告は、1800万人以上の読書から疎外されている障害者・高齢者等の情報アクセスを改善する好機である電子書籍標準規格策定において、議事録を見る限り社会参加を支える専門書のアクセスをDAISYが支えていることを理解していない。文芸書やコミックの出版実績はここでは通用しない。
hkawa33 2010/10/17 02:15:50

国内だけでも、千万、二千万という規模の人々の情報アクセスの保障の底上げをはかる最大の好機である電子書籍の国際標準化の流れの中で、各国は障害者権利条約の「合理的配慮」としての電子書籍のアクセシビリティーを考えている。DAISY+EPUBによるソリューションである。 #denshi
hkawa33 2010/10/17 02:21:42

高齢者・障害者が共に暮らせるまちづくりは常識。なぜ三省懇談会は「共に読める電子書籍」を軸にした電子書籍規格の標準化を考えなかったのか?WTOの公共調達規制を論拠に外敵対応に論議を矮小化し「共生社会」構築の根幹である情報アクセシビリティーを犠牲にした中間フォーマット開発はおかしい。
hkawa33 2010/10/17 02:33:58

電子書籍のアクセシビリティー確保のためには、アクセスを支える多くの標準技術が連携して動作しなければならない。国際的に共同作業しても容易でないものを、国産技術だけで実現するのは不可能に近い。DAISY+EPUBのように実績のある国際標準を選び更に強化開発する所以である。 #DiTT
hkawa33 2010/10/17 02:41:13

あと7時間で下諏訪でDAISYワークショップ。SEEDSの皆さんにお世話になる。実り多い下諏訪での出会いを期待してそろそろ寝ないと明日からの長期ロードが持たない。
hkawa33 2010/10/17 02:44:54

同感です。 ◯◯◯ 中間F統一規格を本当に実現して国際標準化を進めるというのなら、◯◯さん◯◯◯とDAISYの河村会長 @hkawa33 らが一緒にやるとよいのでは。DAISYフォーマットがEPUB(縦書き対応)にもXMDFや、、、
hkawa33 2010/10/18 02:59:50

◯◯◯ 4です。
hkawa33 2010/10/18 06:53:30

DAISY4とEPUB3は調整された改定作業をしています。 ◯◯◯ありがとうございます。DAISYのサイトを見る限り、3 が最新で、4 はまだないようですが、EPUB3 の仕様用にバージョンアップされるものがそれ、という認識でOKですか #denshi
hkawa33 2010/10/18 09:15:38

◯◯◯今バンコクの国連ESCAPの会議に向かうところなので、12時間後くらいにもう少し詳しい情報を送ります。DAISYコンソーシアムは、国連、ITU、WHO、WIPO、ユネスコと正式の協力関係を持って知識アクセスの機会均等に取り組む国際非営利団体です。
hkawa33 2010/10/18 10:00:53

◯◯◯ DAISY4は、編集フォ―マット(A)と配布用フォーマット(B)を分離します。DAISY4のAの最新情報はhttp://www.daisy.org/zw/ZedAI_telcon_20101012。 BはEPUBと協調します。 #epub-egls
hkawa33 2010/10/19 00:44:31

◯◯◯ 10月15日付DAISY4、Part.A(オーサリングおよび交換用フォーマット)勧告案(第2版)は、http://www.daisy.org/z3986/2011/ にあります。評価用Validatorは来年1月公開予定。 #epub_egls
hkawa33 2010/10/19 00:55:02

DAISY4は編集・交換フォーマットと配布フォーマットを完全に分離。録音、点字、拡大、電子書籍、アクセシブルなマルティメディア一種類のマスターファイルカバーする。EPUBグループと米国電子教科書・教材標準規格(NIMAS)とも連携して改定中。来年6月完成予定。 #denshi

DAISYとEPUBは完全無償の公開フォーマットであるだけでなく、改定のプロセスも毎回の電話会議の議事録まで完全に公開している。これは、真の国際標準を求めるためには透明性の確保が必要という信念による。もちろんタダ乗りも可能だが積極的にコミットする政府は国民に大きな利益をもたらす。
hkawa33 2010/10/19 01:07:39

◯◯◯ DAISYコンソーシアムは、知識をできるだけ速やかに皆で共有するために図書館から派生した組織ですから、典拠を示したパクリは大歓迎です。急速に進化している分野なので書いた途端に古くなっていることもあります。極力典拠をリンクで示すことを推奨します。(河村宏)
hkawa33 2010/10/19 01:16:53

SVGで書くもう一つのメリットは、3省懇談会推奨の「マンガOCRの開発」の必要無く文字の読みあげができることです。◯◯◯ なるほど、それが編集者の仕事ならEPUBではSVGをマスターにして、ラスターをフォールバックにすれば広いデバイス向けに配信できますね!
hkawa33 2010/10/19 01:24:40

バリデーターは他のDAISYオープンソースツールと同様LGPLライセンスで商品に組み込めるものを予定。◯◯◯ Validator が出るとはすばらしい!さらには(A)検証を通ったデータを(B)にコンバートするユーティリティも提供される、、、 #denshi
hkawa33 2010/10/19 01:31:50

パイプラインというEPUB等へのコンバーターが今もオープンソースで提供されています。DAISY4用にも多様なA=>Bコンバータを開発します。◯◯◯、、(A)検証を通ったデータを(B)にコンバートするユーティリティも提供されると期待、、 #denshi
hkawa33 2010/10/19 01:36:26

米国物理学会は自らの学会誌の図版と数式の自動点訳と読み上げにDAISYをベースにMathMLとSVGを活用するための共同開発に参加。英国のオープンユニバーシティーは約6千人の学生が読むことに障害があるためコーステキスト編集からDAISYを全面採用。 #DiTT #denshi
hkawa33 2010/10/19 01:44:49

今の本から疎外されている人々のニーズを解明し、誰もが知識を共有するための出版の「形」を追求しているのがDAISYです。 ◯◯◯ これが出来たら中間フォーマットとしてあるべき機能は、DAISY4+EPUB3が頭一つ抜け出す、、、 #epub_egls

英国のオープンユニバーシティーには研究者がコーステキストを編集する際にアクセシビリティーをチェックするための支援ラボがある。PCを利用する際の視線の追跡装置と解析ソフト、図書館のデジタルライブラリーにある支援機器コーナーなど。コーステキスト編集部はDAISY4開発にも参加。
hkawa33 2010/10/19 02:02:38

南アフリカの出版業界はDAISY+EPUB+障害者コミュニティーと共同で電子出版と著作権のあり方を議論する会議を準備中。国立図書館がホストした前回の会議では新市場の開拓と障害者権利条約の実施とを電子図書の国内標準策定の事業として統合するよう提案したら国の標準局が関心を示した。
hkawa33 2010/10/19 02:08:15

明日からバンコクの国連ESCAPで2012年が最終年の第二次アジア太平洋障害者の十年総括会議。今回はDAISYコンソーシアムとして出席依頼を受けた。読書から疎外されている人は日本だけで1800万人。国際標準に準拠したアクセシブルな電子出版による「底上げ」による解決を主張する予定。
hkawa33 2010/10/19 02:13:49

日本からの加入は非営利の6団体が日本デイジーコンソーシアムを作り、年間約300万円の会費を分担して納めています。事務局は日本障害者リハビリテーション協会にありますが専従職員はいません。◯◯◯ 日本支部はありますか?職員は何名くらいで、募集はしていますか? #denshi
hkawa33 2010/10/19 02:19:34

◯◯◯ DAISYコンソーシアムが雇用しているスタッフは事務局長の◯◯◯をはじめ10人ほどで、主に開発要員です。その他に常時数十人がDAISYのために働いていますが、会長をはじめ理事は全員規約上DAISYコンソーシアムからは給料を受けないボランティアです。
hkawa33 2010/10/19 04:33:29

日本デイジーコンソーシアムの会員であるATDOは、余裕のある時はインターンを募集します。DAISYの研究や開発の最良の方法はコンソーシアムのWGに参加することです ◯◯◯ アクセシビリティの研究やDAISY教材の開発などを行いたい場合、専従職員になることがベストですか?
hkawa33 2010/10/19 04:37:02

UN ESCAP Committee on Social Development in Bangkok now Will discuss the 2nd Decade of Persons with Disability and implementation of CRPD.
hkawa33 2010/10/19 11:07:18

ESCAP社会開発委員会:タイ外務大臣が障害者の大学までの教育無償化を宣言。M.ブンタン上院議員(全盲)のスピーチ"I have given up on giving up"にスタンディング・オべ―ション。"Make the Right Real"運動開始宣言。
hkawa33 2010/10/19 13:45:14

◯◯さん、お疲れ様でした。 ◯◯◯ EPUB 3.0は、11/1, 11/12, 12/13に内部ドラフト、、、が作成され、1/24にfirst public draft、5/15にfinal spec、、、が公開される。 #epub_egls
hkawa33 2010/10/21 06:31:41

バンコクで開催中の第二次「アジア太平洋障害者の十年」に関する国連ESCAPの3日間の会議も本日が最終日、これまで無償でアクセシブルなオープンスタンダードであるDAISYによる知識の共有の促進と、障害者が積極的に参加する防災への戦略転換について発言してきたが、本日は総括を議論する。
hkawa33 2010/10/21 07:14:57



10/22-10/28

モンゴル政府がDAISYに関心を示していますので今後のコンタクトはこちらのルートでできそうです。“◯◯: 蒙古語対応は、EPUB4.0以降でよいのではないか、、、 #denshi #epub_egls ◯◯”
hkawa33 2010/10/22 00:50:57

バンコクから帰り、浦河に向う。あと十五分でべてるの家、町、社協、自治会などと防災打ち合わせ。辛くも間に合いそう。明日は精神障害者リハビリテーション学会の防災シンボジウムでべてるの家と共演。
hkawa33 2010/10/22 15:52:19

EPUB3が動画も含みうるように開発されることが決まった。今後のHTML5の動向次第では、かなりEPUB3のアクセシビリティーに力を入れないと、アクセシブルでないWebサイトがあるように、アクセシブルでないEPUBの出版もありうる。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/10/23 03:47:49

アクセシビリティー+ユーザビリティーを開発目標とする非営利団体が開発するDAISYとは異なり、企業を中核メンバーとするIDPFが開発するEPUB3は、EPUBアクセシビリティーガイドラインを必要とするかもしれない。DAISY化すれば問題は解決はするが。 #epub_egls
hkawa33 2010/10/23 04:01:26

日本精神障害者リハビリテーション学会第18回浦河大会の大会シンポジウム「障害者と防災ー地域とのつながりを再考する機会としてー」終了。演者の一人としては、短時間で世界中のどこにでも移転できる「一人ひとりが今苦労していることを活かして進める地域でできる防災」が浮き彫りになったと思う。
hkawa33 2010/10/23 18:01:31

ニューデリー着
hkawa33 2010/10/24 21:45:17

◯◯◯ 御自由にどうぞ。
hkawa33 2010/10/26 17:52:20

#epub_egls DAISY4の配信フォーマットはアクセシビリティを確保したEPUB3を選択することと、WIPOとDAISY図書の国際貸借の実証実験を行う事などを決めてニュウデリーのDAISYコンソーシアム理事会終了。DAISYのメインストリーム化を確認。#denshi
hkawa33 2010/10/26 20:19:14

今回のDAISYコンソーシアム理事会の決定によりDAISY4のAIフォーマットはアクセシブルなepub3のオーサリングのノウハウとなる。このフォーマットをサボートすれば数式等専門書に必要な機能と◯◯◯氏を中心に開発した日本語組版を活かしたepub形式の電子書籍を編集できる。
hkawa33 2010/10/26 20:37:56

IT大国インドの首都のホテルで3日間ネットアクセスがiPHONEだけというのは想定外だった。iPHONEに慣れていないせいか、まともな文章入力には使えないことを痛感。思うように発信ができないもどかしさを久々に体験。今夜からホテルを変わり通常のアクセスになった。
hkawa33 2010/10/28 06:38:11

EPUB3のDAISY4(SMIL)受入決定によりニューデリーで開催したDAISYコンソーシアム理事会はDAISY4の配信フォーマットにEPUB3を採用。これによりDAISY4のAIフォーマットは「中間フォーマット」の機能を持つことになる。 #epub_egls #denshi
hkawa33 2010/10/28 06:51:14

本日からニューデリーで開催するINCLUSIVE DIGITAL LIBRARY AND INFORMATION SYSTEMSの基調報告を準備。「知識のための情報基盤」をすべての人のためのものにするために国連障害者権利条約の実施を軸に世界のインフラから変える。 #denshi
hkawa33 2010/10/28 06:58:51

INCLUSIVE DIGITAL LIBRARY AND INFORMATION SYSTEMS会議(ニューデリー)には、マイクロソフト、インテル等のインドの一流IT企業のほか、インド政府、WIPO代表等も祝辞を述べる。最大手企業TATAも出席する高い関心。 #denshi
hkawa33 2010/10/28 07:03:43

「平成22年度新ICT利活用サービス創出支援事業」採択案件(10件)概要一覧 http://www.soumu.go.jp/main_content/000086457.pdf が発表された。アクセシビリティーはすべての「新サービス」の要件のはず。 #denshi
hkawa33 2010/10/28 07:21:40

「平成22年度新ICT利活用サービス創出支援事業」採択案件(10件)概要一覧 http://www.soumu.go.jp/main_content/000086457.pdf に「EPUB日本語拡張仕様策定」が入ったのは歓迎し今後に期待。 #denshi #epub_egls
hkawa33 2010/10/28 07:25:45

「平成22年度新ICT利活用サービス創出支援事業」採択案件に「アクセシビリティを考慮した電子出版サービスの実現」(提案者JEPA、電通、京セラ丸善システムインテグレーション、日立コンサルティン)が入った。なぜかDRMが目標にあるが政府の助成であれば権利条約に抵触しないことが要件。
hkawa33 2010/10/28 07:33:37

電子出版のアクセシビリティーはフォーマットに深くかかわることは常識。「平成22年度新ICT利活用サービス創出支援事業」採択案件すべてが、政府助成の要件である国連障害者権利条約の実施を促進するものであるようこれからの障害者団体によるモニタリングのメカニズムが必須。 #denshi
hkawa33 2010/10/28 07:40:20

10/29-10/31

インドから帰国、そして福岡に。これからパソコンボランティア指導者講習会。インドのDAISY技術会議では、スリランカ、ネバール、バングラデシュの参加者からもエイズと防災のDAISY版マニュアルが必要という話を聞いた。JICAや国際機関が英語のパンフを配っても危ない人達は読めないと。
hkawa33 2010/10/31 13:32:42

インドで開催したDAISY技術会議には、韓国、米国、北欧諸国の国立図書館のほか、インド最大企業のTATA、Microsoft、インテル等の企業の応援、インド政府、変わったところでは、WIPOの後援が目立った。TATAを中心にインドのIT産業がDAISYに関心を持ったことは確かだ。
hkawa33 2010/10/31 13:53:18