電子書籍作成・販売プラットフォーム「ブクログのパブー」

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　          　 　英語なんて簡単だ！～入門編～

　　　　　　　「イソップ物語」を読んでみよう vol.1

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　初めまして。発行者のひろじぃです。

　このメールマガジンでは、中学生の教科書も読めなかった私が独学で慶応や英検準一級に合格し、同じ方法で東大も37歳で合格した英語の勉強法をもとに作った、初心者から受験生まで使える英語上達のノウハウを伝えるマガジンです。

　英語上達の為に一番必要な事は何でしょうか？

　単語を覚える事でしょうか？　それとも文法を押さえる事でしょうか？

　構文を覚える事ですか？　受験生なら問題集を解く事でしょうか？
     

　全て大切な事ですが、それが出来ないから皆さん英語で困っているのではないでしょうか？　私も英語を勉強しはじめた頃は何から手を付けていいのか分からずパニックを起こしてしまいました。
     

　結論から言うと、英語の上達の為に一番大切な事は、英語は英語の語順で理解するという事です（勿論、最低限の単語力は必須です）。

　日本人が無意識に日本語で考えるように、英語圏の人は英語で思考しています。私達も英語で思考出来るようになるのが理想ですが、そんな事は中々出来ません。私もまだ出来ません。

  しかしその状態に近づける為に、英語の語順を理解し、英語の語順で考える習慣を徹底する事は出来ます。

  またそうする事が英語上達の為に必要なのです。英語の得意な人は、意識して訓練したか無意識に習得したかは別にして皆それを体得しています。

　文字で書いていると分かりずらいと思うので、まずは有名な物語、「アラビアンナイト」の冒頭部で解説してみたいと思います。

　Long ago, there was a great king called Shahriah.
      

  この文をあなたはどのように訳していますか？

　”昔、シャリフという偉大な王様がいました。”　と訳しましたか？

　勿論このように訳せれば良いのですが、大事なのは訳していく時の過程です。

　最初から正解の日本語訳のように訳していませんか？

　中学校などで初めて英語を習う時に文法を重視するあまり、最初から英語を日本語の語順にして訳してしまう癖が付いている人が多いのではないでしょうか？

　この習慣が英語を難しくしています。少し考えれば分かると思いますが、あくまで英語は英語で日本語ではないのです。
    
　

　それでは英語の語順で理解する為に、英語と日本語の仕組みの違いを理解してみましょう。

　日本語は最初に主語が来て、色々修飾する言葉が入り、最後に動詞がきます。誰(何）が・・何々で・・・どうした(何だ)。という順番です。一方英語は最初に主語が来て、次に動詞が来ます。そして最後に修飾する言葉がきます。

　要するに言いたい事、伝えたい事から並んでいるのです。誰(何）が・・どうした(何だ)。・・・何々で、という順番です。

　この事を知っている人は多いかもしれませんが、それをきちんと体得しているでしょうか？

　これをきちんと習得する為には、先程の例文を用いると
      

  Long ago/, there was /a great king /called Shahriah.
    昔    / いました。/ 偉大な王様が / シャリフと呼ばれる

　というように前から読む訓練を積む事です。
    

　このマガジンでは「イソップ物語」のように、平易な英文を読みながら、この「英語の語順で理解する事」を体得する読み方を徹底し、習得出来るようにしていこうと思っています。

　それでは、次号からイソップ物語に入っていきますので、お楽しみに！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　英語なんて簡単だ！～入門編～
　発行責任者　ひろじぃ　　　
　関連サイト「賢者の卵～英語のページ～」
　　　　　　　　http://kenjanotamago.com/classics/base/
  関連ブログ「三十オヤジの東大キャンパス日記」
　　　　　　　　http://30oyaji2009.blog40.fc2.com/
　サイトやブログでは最新情報などを更新していく予定です。
　マガジンにおける訂正などが見つかり次第、随時公開しますので、
  たまにチェックしてくださいますようお願いいたします。
「英語なんて簡単だ！～入門編～」は無断転載, 複写を禁じます。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　

　　          　 　英語なんて簡単だ！～入門編～

　　　　　　　「イソップ物語」を読んでみよう vol.2

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　こんにちは。今日からいよいよイソップ物語を読んでいきます。

　１、 早速ですが本題に入りましょう。今回の英文はイソップ物語の猫の首に鈴を付けるねずみの話です。それではまず以下の英文を自由に読んで見て下さい。

　Belling The Cat.

　Once upon a time the mice all came together
　to talk about the cat.
　"We must think of a plan to get away from her",
　said one old mouse.

　如何ですが？ちゃんと読めましたか？ここで難しい単語・熟語の整理です。

　Once upon a time：熟語で、「昔々」です。Long time agoともいいます。           
　mice：はつかネズミ。 単数形は mouse
　come together：集まる
  get away：逃げる

　２、読めた人も読めなかった人も今度は一緒に英語の語順で読んでみましょう。

　Belling The Cat.
  猫に鈴を付ける事

　Once upon a time/ the mice/ all came together/
       昔々      / ネズミ達が / 皆集まりました。

  to talk about /the cat./
   話し合う為に/ 猫について/

  "We must think of/ a plan/ to get away from her",/
  「私達は考えなければならない/ 計画を/ 彼女から逃げる為の」/

  said / one old mouse./
  と言った。/ 一匹の老いたネズミが、

　英語の語順で読むとこうなります。日本語の順番と違う事が分かるでしょう。しかしこの読み方でも意味は通じると思います。

　この作業を繰り返す事で英語の仕組みが分かってきます。慣れないとかえって分かりづらいかも知れませんが、これが英語を上達する為には必要不可欠なので是非身につけて下さい。

　３、今日のポイント

　今回は初回という事で英語の語順で読む時の区切りのポイントを考えたいと思います。

　基本的には主語・述語までを一塊にして、後は修飾している語を意味毎に区切っていくのが良いと思います。

　しかしこれは絶対的な物でなく /（スラッシュ）の位置は読んでいる皆さん各自の英語の把握力によってもっと長くしても短くしてもいいです。

　このメルマガでは英語の仕組みが分かるように少し細かめに区切っています。

☆★--------------------------------------------------------------☆★ 
  
    今日はここまでです。 続きは次回をお楽しみに！

　　英語の語順で読む為に必要な最低限の文法は、関連サイトで簡単にまとめてあります。興味のある方は読んでみて下さい。

   　　
　　http://kenjanotamago.com/classics/base/

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　英語なんて簡単だ！～入門編～
　発行責任者　ひろじぃ　　　
　関連サイト「賢者の卵～英語のページ～」
　　　　　　　　http://kenjanotamago.com/classics/base/
  関連ブログ「三十オヤジの東大キャンパス日記」
　　　　　　　　http://30oyaji2009.blog40.fc2.com/
　サイトやブログでは最新情報などを更新していく予定です。マガジンにおける訂正などが見つかり次第、随時公開しますので、たまにチェックしてくださいますようお願いいたします。
「英語なんて簡単だ！～入門編～」は無断転載, 複写を禁じます。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□