閉じる


<<最初から読む

8 / 31ページ

翻訳事典2019-2020 - 2019.01.08 Tue

こんにちは、らくだです。

アルク翻訳大賞の結果が掲載される「翻訳事典2019-2020」。
今年は1月31日発売予定でAmazonに商品ページが出来ております。

alc2019.jpg
【翻訳事典2019-2020】

どんな雑誌だろうがとりあえず萌えイラスト載せりゃいいだろ的な世間の風潮。

自分はガチオタだから別にいいですが、去年の表紙とあまりにも方向性違いすぎですし、真面目な翻訳家さんは買いにくいんじゃ……と余計な心配をしてしまいました。

とまあそれはさておき。
今号には以下が掲載されます。

・第33回アルク翻訳大賞の結果
・第34回アルク翻訳大賞の応募要項と英文課題

あと今回は特別付録でDVDが付くそうです。
内容は盛り沢山で字幕翻訳の課題映像も入っているとか。

今までは課題映像を観ようと思ったら、該当映画のDVDを買う or 借りるしかなかったので、これは応募者にとって嬉しいですね。

というわけで。
次回からさらに参加しやすくなりそうなアルク翻訳大賞。

定期開催されている貴重な翻訳の賞ですし、付録のDVDも気になるので、月末の発売を楽しみに待ちたいと思います。

8
最終更新日 : 2019-02-10 14:01:51

集英社ラノベ1次発表 - 2019.01.09 Wed

こんにちは、らくだです。

ここのところ厳しい寒さが続いており、全国的に、インフルエンザが流行中だと聞きました。

日々の創作活動もまずは健康あってこそ。
体調管理には充分気を付けたいものですね。

さてさて。
集英社ライトノベル新人賞(第8回後期)の1次結果発表がありました。

以下リンク。
通過者の皆様はおめでとうございます。

【発表ページ】
http://dash.shueisha.co.jp/award/dx8thAwardLate/result.php

・応募総数 377本
・1次通過 81本
・通過率 約21%

直接の面識がないのでお名前は上げませんが、あちこちの賞で毎回通過している方を見ると、「頑張っているのだなぁ」と励まされる気分です。

自分もそうなりたいものですが、あちこちの賞で通過以前に、投稿できていないという現状。

ですが創作欲は取り戻したことですし、まずは一作を書き上げて、一日も早く前線に復帰したい所存です。

9
最終更新日 : 2019-02-10 14:01:51

ガガガ2次発表 - 2019.01.10 Thu

こんにちは。
お久し振りの常木らくだです。

今さらな話題ですが皆様は初詣に行かれましたか?

自分はまだですが、息子の一周忌が終わったら、一人で京都巡りでもしようかなと考え中。

おみくじ大凶ばっちこい!
どんな厄が来ても戦ってやんよ!

という無駄なファイティングモードはさておき、第13回ガガガ大賞の2次発表がありました。

以下リンク。
通過者の皆様はおめでとうございます。

【発表ページ】
https://gagagabunko.jp/grandprix/entry13_2ndResult.html

・応募総数 1,082本
・1次通過 110本(約10%)
・2次通過 10本(約1%)

ガガガは2次の後が最終なのでここから受賞作が決まります。
どの作品が選ばれるのか今から結果が楽しみですね。

ちなみに発表時期は3月予定ということなので、情報が更新されたらまた紹介したいと思います。

10
最終更新日 : 2019-02-10 14:01:51

ナマステエベレスト - 2019.01.11 Fri

こんにちは、らくだです。

地元の高槻(正確には摂津富田)に、インド・ネパール料理店がオープンしたと聞いたので、さっそくランチに行ってきました。

店名は「ナマステエベレスト」。
駅徒歩1分という好立地のお店です。

190111-01.jpg

別にいいんですが「ナマステエベレスト」って、日本語で言うと、「こんにちは富士山」みたいな店名ですよね。

さてさて。
今回注文したのは880円のAランチ。

190111-02.jpg

【ナン】
・ほんのり甘い
・ふわふわのもっちもち
・セットだと1枚無料でおかわりできる

【カレー】
・今回はチキンカレーをチョイス
・チキンがよく煮込まれていて柔らかい
・カレーもほどよくまろやかで舌触りがいい

【サラダ】
・普通

【スープ】
・かき玉汁で味は完全に中華
・いやインドにもあるのかもしれないけど

【マンゴーラッシー】
・開店のチラシ持参でもらった
・ヨーグルト風味のマンゴージュースといった感じ

ここ最近インドカレーにハマっているのですが、何軒か違う店に通ってみると、微妙な味の違いがわかってきて楽しいですよね。

まだまだ行ってみたいお店があるので、どんどん開拓していきたいと思います。

11
最終更新日 : 2019-02-10 14:01:55

賞金キャリーオーバー - 2019.01.12 Sat

こんにちは、らくだです。

今日は翻訳の話でも書こうかなと思ったら「本厄」と変換されてマイパソコンの悪意を感じた件。

せやな……。
去年は本厄級の災難だったわ……。
真面目にお祓い必要なレベルやであれは……。

あと入選が乳腺に変換されると微妙な気分になりますね。
確かに人間ドックで乳腺エコー検査は受けましたけどね。

さてさて。
前置きとは無関係ですが第13回HJ文庫大賞の1次発表がありました。

以下リンク。
通過者の皆様はおめでとうございます。

【発表ページ】
https://hobbyjapan.co.jp/hjbunko/novelawards/award13.html

今回の1次通過は98作品でした。
応募数の情報が見当たらなかったので通過率は不明です。

ちなみにHJですが、前回大賞が出なかったため、賞金のキャリーオーバー(100万円+100万円=200万円)が発生中。

応募者は賞金目的で投稿しているわけではないでしょうが、何にせよ豪勢なのはいいことですし、2次発表や3次発表もさらに盛り上がって欲しいと思います。

12
最終更新日 : 2019-02-10 14:01:55


読者登録

常木らくださんの更新情報・新作情報をメールで受取りますか?(読者登録について